эй онкии ҳазрати ту бақадр осмон шудаст

ای آنکه حضرت تو بقدر آسمان شدست

Вази ҳодисоти садри ту моро амон шудаст

وز حادثات صدر تو ما را امان شدست

Бо раъии перу бахти ҷавонӣу адли ту

با رأی پیر و بخت جوانی و عدل تو

Аз ҷаври чархи ҳофизи пер ва ҷавон шудаст

از جور چرخ حافظ پیر و جوان شدست

Ҳукми ту пешвои шҳўр ва синӣн шудаст

حکم تو پیشوای شهور و سنین شدست

Амри ту раҳнамои замин ва замон шудаст

امر تو رهنمای زمین و زمان شدست

То тир бар камони шуҷоати ниҳодҳои

تا تیر بر کمان شجاعت نهادهای

Аз ту адуи ҷаҳанда чу тир аз камон шудаст

از تو عدو جهنده چو تیر از کمان شدست

Бар лавҳи ғайб ҳар чаҳ навиштанд аз футуҳ

بر لوح غیب هر چه نوشتند از فتوح

Онрои забони ханҷари ту тарҷумон шудаст

آنرا زبان خنجر تو ترجمان شدست

Гар абр ва офтоб шудӣ дар сахо , чаро

گر ابر و آفتاب شدی در سخا ، چرا

Ҷавдати ҳалоки мояи дарё ва кон шудаст

جودت هلاک مایهٔ دریا و کان شدست

Бар лашкари карами кафи ту подшо шудаст

بر لشکر کرم کف تو پادشا شدست

Дар олами ҳунари дили ту қаҳрамон шудаст

در عالم هنر دل تو قهرمان شدست

Шҳпри Ҷабраили амини бораи туро

شهپر جبرئیل امین بارهٔ ترا

Дар захми тири ҳодиса бар гстўон шудаст

در زخم تیر حادثه بر گستوان شدست

Ҷамъаст теғи ту бсФи ҳамчуи ҷон валек

جمعست تیغ تو بصف همچو جان ولیک

Сармояи мувофиқати ҷисм ва ҷон шудаст

سرمایهٔ موافقت جسم و جان شدست

Андари саботи ҳзми ту ҳамчун яқин шудаст

اندر ثبات حزم تو همچون یقین شدست

Вндри нФози амри ту ҳамчун гумон шудаст

وندر نفاذ امر تو همچون گمان شدست

Бо оташи наҳифи ту фитнаи зи чашми халқ

با آتش نهیب تو فتنه ز چشم خلق

Чун дӯди тира дар шаби торӣ ниҳон шудаст

چون دود تیره در شب تاری نهان شدست

Дуздӣ , ки буд пеша ӯ қатъи корвон

دزدی ، که بود پیشهٔ او قطع کاروان

Аз ҳайбати ту бадарға корвон шудаст

از هیبت تو بدرقهٔ کاروان شدست

Бо мояи хилофи ту дар роҳи ҳодисот

با مایهٔ خلاف تو در راه حادثات

Суди мухолифони шариъат зиён шудаст

سود مخالفان شریعت زیان شدست

Андари фазои ҳрбгаҳи ту зи боди сард

اندر فضای حربگه تو ز باد سرد

Аҳди баҳори хасми ту ҳамчун хазон шудаст

عهد بهار خصم تو همچون خزان شدست

Хоқони камоли дайн , туе он шаҳ ки ҳазратат

خاقان کمال دین ، تویی آن شه که حضرتت

Арбоби фазлро бхўшӣ чун ҷинон шудаст

ارباب فضل را بخوشی چون جنان شدست

Дар роҳи шаръи зикри масоъии хуби ту

در راه شرع ذکر مساعی خوب تو

Перояи бадоеъ ҳар достон шудаст

پیرایهٔ بدایع هر داستان شدست

Баси кас ки ваии зи ҳукми қирон буд мустаманд

بس کس که وی ز حکم قران بود مستمند

Ва имрӯз аз қабули ту соҳиб қирон шудаст

و امروز از قبول تو صاحب قران شدست

Биноаму нон ҳар он ки бсдр ту омадаст

بینام و نان هر آن که بصدر تو آمدست

Зуд аз атои кафи ту бо ном ва нон шудаст

زود از عطای کف تو با نام و نان شدست

Номеҳрбони сипеҳри боқиболи ҷоҳи ту

نامهربان سپهر باقبال جاه تو

Бо ман чу модару падар меҳрбон шудаст

با من چو مادر و پدر مهربان شدست

Маҳрӯм буд шахси ман аз комҳои дил

محروم بود شخص من از کام های دل

Аз комҳои ҳишмати ту Комрон шудаст

از کام های حشمت تو کامران شدست

Гаштаст муфаххарати илми остини ман

گشتست مفخرت علم آستین من

То шахси ман мулозими ин остон шудаст

تا شخص من ملازم این آستان شدست

Бадхоҳ ман шудаст сбкдли зи рашки ман

بدخواه من شدست سبکدل ز رشک من

Пуштами зи бори мкрмти ту гарон шудаст

پشتم ز بار مکرمت تو گران شدست

Шерам , ки ҳаст маскани ман равза дарат

شیرم ، که هست مسکن من روضهٔ درت

Саг нестам ки , мӯтин ӯ хокдон шудаст

سگ نیستم که ، موطن او خاکدان شدست

То соираст гирди ҷаҳони ин мисли ки : ҳрк

تا سایرست گرد جهان این مثل که : هرک

Лофи ҳавои зи дасти асир ҳўон шудаст

لاف هوا ز دست اسیر هوان شدست

Бодои насиби ту зи ҷаҳони ъзи ҷовдон

بادا نصیب تو ز جهان عز جاودان

Косор чун туе бҷҳон ҷовдон шудаст

کآثار چون تویی بجهان جاودان شدست

Андари нишоти боди турои умри бекарон

اندر نشاط باد ترا عمر بیکران

Каз ту нишоти аҳли ҳудо бекарон шудаст

کز تو نشاط اهل هدی بیکران شدست

Идати хуҷастаи бод , ки айёми давлатат

عیدت خجسته باد ، که ایام دولتت

Аъёди сокинони фазоӣ ҷаҳон шудаст

اعیاد ساکنان فضای جهان شدست