эй онкии рӯзгор бтбът мусаххараст

ای آنکه روزگار بطبعت مسخرست

Азми ту боқазоӣ самое баробараст

عزم تو باقضای سمایی برابرست

Ҷовиди бод , тока дар айёми малики ту

جاوید باد ، تاکه در ایام ملک تو

Аз хбси кофарии ҳама олам мутаҳҳараст

از خبث کافری همه عالم مطهرست

Куштаи турои самими биёбони қарори гоҳ

کشته ترا صمیم بیابان قرار گاه

Аз баҳри Авни дайни худо ва паямбараст

از بهر عون دین خدا و پیمبرست

Ту дар миёни беша ва дар ҳифзи теғи ту

تو در میان بیشه و در حفظ تیغ تو

Чандини ҳазор масҷиди вмҳроб ва минбараст

چندین هزار مسجد ومحراب و منبرست

Ин бешаи венаи муғелони венаи оби шӯри ту

این بیشه وین مغیلان وین آب شور تو

Асбоби касби ҷинату тӯбо ва кавсараст

اسباب کسب جنت و طوبی و کوثرست

Венаи зи мҳрирҳои саҳаргоҳи нави шўор

وین ز مهریر های سحرگاه نو شوار

Ҳам дафъи зи мҳрир саҳаргоҳ маҳшараст

هم دفع ز مهریر سحرگاه محشرست

Бо обидони лаъибати озри ҷиҳоди ту

با عابدان لعبت آزر جهاد تو

Аз баҳри ҳифзи каъбаи фарзанди озрст

از بهر حفظ کعبهٔ فرزند آزرست

Вази мушрикони кишвари куфри интиқоми ту

وز مشرکان کشور کفر انتقام تو

Аз баҳри назми маслиҳат ҳафт кишвараст

از بهر نظم مصلحت هفت کشورست

Ту гавҳарӣу кӯҳи ватан гоҳ карда Эй

تو گوهری و کوه وطن گاه کرده ای

Нашигифт азин ки кӯҳи ватан гоҳ гавҳараст

نشگفت ازین که کوه وطن گاه گوهرست

Лашкар бикаш бҳмлаҳи куффору ғами мадор

لشکر بکش بحملهٔ کفار و غم مدار

Коизди муайяни лашкар ва солор лашкараст

کایزد معین لشکر و سالار لشکرست

Бар пушти асби рӯзи мулоқоти ҳайдарӣ

بر پشت اسب روز ملاقات حیدری

Вндри кафи ту теғи ту самсом ҳайдараст

وندر کف تو تیغ تو صمصام حیدرست

Хоҳад кушодаи гашти бъҳди ту лоҷарам

خواهد گشاده گشت بعهد تو لاجرم

Ҳар буқъае ки бо Фзғ ҳсн хайбараст

هر بقعه ای که با فزغ حصن خیبرست

Аз ҳайбати ту бар тан иқбол ҷавшанаст

از هیبت تو بر تن اقبال جوشنست

Вази исмати ту бар сари исломи мғФрст

وز عصمت تو بر سر اسلام مغفرست

Гардӣ ки хезад аз сами асби сипоҳи ту

گردی که خیزد از سم اسب سپاه تو

Бар фарқи ман биҷой гиронмоя афсараст

بر فرق من بجای گرانمایه افسرست

Ин хоку хору гули з барои ризои ту

این خاک و خار و گل ز برای رضای تو

Наздики ман чу ғолияу авд ва анбараст

نزدیک من چو غالیه و عود و عنبرست

Шоҳо , фазои дашт дар иқболи хизматат

شاها ، فضای دشت در اقبال خدمتت

Наздики ман зи равзаи фирдавси хўштрст

نزدیک من ز روضهٔ فردوس خوشترست

Ҷоми ҳаёти ман зи нўолти мрўқст

جام حیات من ز نوالت مروقست

Шамъи нишоти ман з қабулат мунаввараст

شمع نشاط من ز قبولت منورست

Аз ҳар фасоди соҳат айшам муназзаҳаст

از هر فساد ساحت عیشم منزهست

Бар ҳар муроди роят умрам Музаффараст

بر هر مراد رایت عمرم مظفرست

Аз баҳри бӯсаи ту , кин айн давлатаст

از بهر بوسهٔ تو ، کین عین دولتست

Вази баҳри саҷдаи ту , кин асл муфаххараст

وز بهر سجدهٔ تو ، کین اصل مفخرست

Онҷо ки хоки пой ту бошад маро лабаст

آنجا که خاک پای تو باشد مرا لبست

Ва онҷо ки сами асб ту бошад маро сараст

و آنجا که سم اسب تو باشد مرا سرست

Комами зи мадҳи тести пар аз шукру ҳасуд

کامم ز مدح تست پر از شکر و حسود

Бгдохтаҳи зи рашк чу дар об шукраст

بگداخته ز رشک چو در آب شکرست

Имрӯзи банда дар кнФи мкрмоти ту

امروز بنده در کنف مکرمات تو

Монанди Тифл дар кнФ ҳаҷар модараст

مانند طفل در کنف حجر مادرست

То баҳри мустақари гарони мояи лؤлؤст

تا بحر مستقر گران مایه لؤلؤست

То чархи ҷойгоҳ фурӯзанда ахтараст

تا چرخ جایگاه فروزنده اخترست

Ҳар лаҳзаи фатҳи дигари бодат ки ҳар замон

هر لحظه فتح دیگر بادت که هر زمان

Исломро зи фатҳи ту иқбол дигараст

اسلام را ز فتح تو اقبال دیگرست