Хсрўо , чун ту осмони норад

خسروا ، چون تو آسمان نارد

Хизмату замонаи бгзорд

خدمت و زمانه بگزارد

Бодро ҳайбати ту бар бандад

باد را هیبت تو بر بندد

Кӯҳро ҳамла ту бардорад

کوه را حملهٔ تو بردارد

Пои ту фуруши Муҳамадати супурд

پای تو فروش محمدت سپرد

Дси ту тухми мкрмти корд

دس تو تخم مکرمت کارد

Рӯзи ҳиҷои зи сари кашони теғат

روز هیجا ز سر کشان تیغت

Ҳеҷ касро бкси бнгзорд

هیچ کس را بکس بنگذارد

Тир чун боди ту зи шахси аду

تیر چون باد تو ز شخص عدو

Шиками хокро бинборд

شکم خاک را بینبارد

Ҳамчуи машшотагони азимати ту

همچو مشاطگان عزیمت تو

Ҳар ду рухсор фатҳ бинагорад

هر دو رخسار فتح بنگارد

Дар кафи найза , чун Асоӣ кулем

در کف نیزه ، چون عصای کلیم

Саҳари аъдои дайни биўборд

سحر اعدای دین بیوبارد

Санг чун мум гардад , арбри санг

سنگ چون موم گردد ، اربر سنگ

Эътиқоди ту ваҳм бигуморад

اعتقاد تو وهم بگمارد

Ҳар ки ҷонро ба меҳр ту насупурд

هر که جان را به مهر تو نسپرد

Рӯзгораш ба марг бисипорад

روزگارش به مرگ بسپارد

Заҳр бо ҳишмати ту нгзоид

زهر با حشمت تو نگزاید

Нӯш бо ҳайбати ту нгўорд

نوش با هیبت تو نگوارد

Барқи таҳдиди ту ҷаҳони сӯзад

برق تهدید تو جهان سوزد

Абри анъоми ту гуҳари борад

ابر انعام تو گهر بارد

Бар тани исломи дръи ту пӯшад

بر تن اسلام درع تو پوشد

Дар дили айёми меҳр ту дорад

در دل ایام مهر تو دارد

Солу моҳ аз нишот хӯрдан ту

سال و ماه از نشاط خوردن تو

Коми шамшери ту ҳамеи хорад

کام شمشیر تو همی خارد

Вом дорад адуи зи теғи ту ҷон

وام دارد عدو ز تیغ تو جان

Вақт омад ки воми бгзорд

وقت آمد که وام بگزارد

Хсрўо , чарх бо анояти ту

خسروا ، چرخ با عنایت تو

Дили аҳл ҳунар ниёзорад

دل اهل هنر نیازارد

Даст бар осмони барад , ҳар кӯ

دست بر آسمان برد ، هر کو

Пой дар хизмати ту бифишорад

پای در خدمت تو بفشارد

Банда , рӯзӣ ки пеш ту набӯд

بنده ، روزی که پیش تو نبود

Аз ҳисоб ҳаё нишморад

از حساب حیا نشمارد

Бишинав ин қитъа , каз шунидани он

بشنو این قطعه ، کز شنیدن آن

Табъро самъ дар нишоти орад

طبع را سمع در نشاط آرد

Ҳар ки дар назми ин сухан нигарад

هر که در نظم این سخن نگرد

Биҷуз аз назм дар напиндорад

بجز از نظم در نپندارد

Шоди зии солу ма , ки шодии ту

شاد زی سال و مه ، که شادی تو

Ғами абнои фазли бгсорд

غم ابنای فضل بگسارد