Шоҳо , фалаки адуии туро дар ънои Фгнд

شاها ، فلک عدوی ترا در عنا فگند

Вази саҳни бӯстони муродаши ҷудои Фгнд

وز صحن بوستان مرادش جدا فگند

Афлоки дӯстони туро дар тараби нишонд

افلاک دوستان ترا در طرب نشاند

Ва айёми душманони туро дар ънои Фгнд

و ایام دشمنان ترا در عنا فگند

Гетии зи сидқи ту қалбами мхрқаҳи шикаст

گیتی ز صدق تو قلبم مخرقه شکست

Гардуни зи ҷоҳи ту илми кибриёи Фгнд

گردون ز جاه تو علم کبریا فگند

Ту кброиии маҳзӣ ва аз дафтари ҷалол

تو کبرایی محضی و از دفتر جلال

Ахлоқи ту аломати кбрўи риёи Фгнд

اخلاق تو علامت کبرو ریا فگند

Мисбоҳи илмҳо зи дили ту қадар фурухт

مصباح علم ها ز دل تو قدر فروخت

Мифтоҳи ризқҳо бкФи ту қазои Фгнд

مفتاح رزق ها بکف تو قضا فگند

Равшан аз чашми бузургии магари дарав

روشن از چشم بزرگی مگر درو

Гардуни зи гирди мавкиби ту тўтёи Фгнд ?

گردون ز گرد موکب تو توتیا فگند؟

Аз чархи маҷди кавкаби ҷоҳи рафеъи ту

از چرخ مجد کوکب جاه رفیع تو

Бар равшанони қуббаи хзрои зёи Фгнд

بر روشنان قبهٔ خضرا ضیا فگند

Бар шахсҳо атои ту хат Гана кашид

بر شخص ها عطای تو خط غنا کشید

Дар табъҳо лақои ту тухми ҳавои Фгнд

در طبع ها لقای تو تخم هوا فگند

Аз золимон чаҳ бим ? чу адлат намӯд рӯй

از ظالمان چه بیم ؟چو عدلت نمود روی

Ва саҳарҳо чаҳ бок ? ки Мӯсои Асои Фгнд

و سحرها چه باک؟که موسی عصا فگند

Онкас ки пеши рмҳ ту ояд бмъркаҳ

آنکس که پیش رمح تو آید بمعرکه

Худро бқсд дар даҳани аждаҳои Фгнд

خود را بقصد در دهن اژدها فگند

Куффорро ҳисоми ту ҳангоми корзор

کفار را حسام تو هنگام کارزار

Аз арсаи бақои бмзиқи фанои Фгнд

از عرصهٔ بقا بمضیق فنا فگند

Ҳифзати амони надоди ҷузи онро , ки хештан

حفظت امان نداد جز آن را ، که خویشتن

Дар байзаи мтобъти мстФои Фгнд

در بیضهٔ متابعت مصطفا فگند

Иқболи ту Фгнди адуро зи хонимон

اقبال تو فگند عدو را ز خانمان

Идбор донад акнӯн кӯро куҷои Фгнд ?

ادبار داند اکنون کو را کجا فگند؟

Ҳастанд душмани туу меҳнати баҳами сазо

هستند دشمن تو و محنت بهم سزا

Оре , фалаки сазои бҷўори сазои Фгнд

آری ، فلک سزا بجوار سزا فگند

Гар нест мустаҳаққи уқубати адуии ту

گر نیست مستحق عقوبت عدوی تو

Худро бпиши оташи хашмат чаро Фгнд

خود را بپیش آتش خشمت چرا فگند

Шоҳо , хдоигоно , даст навол ту

شاها ، خدایگانا ، دست نوال تو

Дар шоҳроҳи ваъдаи бисоти вафои Фгнд

در شاهراه وعده بساط وفا فگند

Дар хушки сол ҳодиса будам , кунун маро

در خشک سال حادثه بودم ، کنون مرا

Анъоми ту бмнзли обу гёи Фгнд

انعام تو بمنزل آب و گیا فگند

Мис буд гуфта ман ва зар шуд бмдҳи ту

مس بود گفتهٔ من و زر شد بمدح تو

Гӯйӣ бирав саодати ту кимиёи Фгнд

گویی برو سعادت تو کیمیا فگند

Шоҳо , расед иди ҳумоюни зи хулди адан

شاها ، رسید عید همایون ز خلد عدن

Вндри сарои малики ту фарши бақои Фгнд

وندر سرای ملک تو فرش بقا فگند

Идати хуҷастаи бод , ки хасми турои ваъид

عیدت خجسته باد ، که خصم ترا وعید

Барад аз миёни неъмату андари балои Фгнд

برد از میان نعمت و اندر بلا فگند