Офтоби ҷалолу олами ҷӯад
آفتاب جلال و عالم جود
Ки чуну дар ҷаҳон нашуд мавҷӯд
که چنو در جهان نشد موجود
Хони одил , камоли давлату дайн
خان عادل ، کمال دولت و دین
Гавҳари кони Муҳамадат , Маҳмӯд
گوهر کان محمدت ، محمود
Онкӣ ӯ рости талъати маймун
آنکه او راست طلعت میمون
Онкӣ ӯ рости толеъи масъӯд
آنکه او راست طالع مسعود
Хусравонро ҷаноб ӯ мақсад
خسروان را جناب او مقصد
Сарваронро ризоӣ ӯ мақсӯд
سروران را رضای او مقصود
Ҳамаи Фзилтист аз дилаши муътод
همه فضیلتیست از دلش معتاد
Ҳамаи ҷўдист аз кафши маъҳуд
همه جودیست از کفش معهود
Қасри эҳсони бсъӣ ӯ маъмур
قصر احسان بسعی او معمور
Пушти имони бъўн ӯ мшдўд
پشت ایمان بعون او مشدود
эй сарафрози хусравӣ ки турост
ای سرافراز خسروی که تراست
Дар раҳи дайни мувофиқати машҳӯд
در ره دین موافقت مشهود
Фатҳ гашта бъзми ту мақрун
فتح گشته بعزم تو مقرون
Яман гашта барои ту мъқўд
یمن گشته برای تو معقود
Рӯзи ҳиҷои ғариви кӯси туро
روز هیجا غریو کوس ترا
Хуштар аз лаҳн ноӣу нағмаи авд
خوش تر از لحن نای و نغمهٔ عود
Маликро аз ту атсоқи умӯр
ملک را از تو اتساق امور
Шаръро аз ту интизоми ъқуд
شرع را از تو انتظام عقود
Омад андари салоҳи давлати ту
آمد اندر صلاح دولت تو
Осмонро васоиқи маъҳуд
آسمان را وثایق معهود
Гашти мхзўли оҷлу оҷил
گشت مخذول آجل و عاجل
Ҳар ки аз ҳазрат ту шуд матруд
هر که از حضرت تو شد مطرود
Хсрўо , офтоби адлӣ ва ҳаст
خسروا ، آفتاب عدلی و هست
Зилли ту бар сари раҳеи ммдўд
ظل تو بر سر رهی ممدود
Аз атоҳои ҷзли ту шуда ам
از عطاهای جزل تو شده ام
Дар миёни ҳнрўрони маҳсуд
در میان هنروران محسود
Ту бики маи се меҳр хам додӣ
تو بیک مه سه مهر خم دادی
Ки барадашони маи ду ҳафтаи суҷуд
که بردشان مه دو هفته سجود
Рӯишон дар кашӣ чу лолау гул
رویشان در کشی چو لاله و گل
Мӯишон дар хушӣ чу анбару авд
مویشان در خوشی چو عنبر و عود
Лоҷарам шуд фариза бар ҷонам
لاجرم شد فریضه بر جانم
Шукри ту , чун ибодати маъбуд
شکر تو ، چون عبادت معبود
То буд дар ҷаҳони салоҳу фасод
تا بود در جهان صلاح و فساد
То буд дрФлки нҳўсу Сауд
تا بود درفلک نحوس و سعود
Дӯстони ту мқблу мақбул
دوستان تو مقبل و مقبول
Душманони ту мудаббиру мардӯд
دشمنان تو مدبر و مردود