Камоли давлату дайни сӯрати шуҷоати вуҷӯд
کمال دولت و دین صورت شجاعت وجود
Ки шуд шуҷоати вуҷӯд аз хисол ӯ мавҷӯд
که شد شجاعت وجود از خصال او موجود
Паноҳи дунё , хоқон , ки ҳаст дар дунё
پناه دنیا ، خاقان ، که هست در دنیا
Фаризаи тоъат ӯ чун ибодати маъбуд
فریضهٔ طاعت او چون عبادت معبود
Сари мҳомд , Маҳмӯд , онкии амраш ро
سر محامد ، محمود ، آنکه امرش را
Ҳаме баранд бузургони рӯзгори суҷуд
همی برند بزرگان روزگار سجود
Шарифи сӯрат ӯ ҳамчуи бахт ӯ маймун
شریف صورت او همچو بخت او میمون
Бадеъи сӯрат ӯ ҳамчуи ном ӯ Маҳмӯд
بدیع صورت او همچو نام او محمود
Ҷаноб ӯ шудаи абнои маликро мақсад
جناب او شده ابنای ملک را مقصد
Бадеъи сӯрат ӯ ҳамчуи ном ӯ Маҳмӯд
بدیع صورت او همچو نام او محمود
Ҷаноб ӯ шудаи абнои маликро мақсад
جناب او شده ابنای ملک را مقصد
Ризоӣ ӯ шудаи арбоби ақлро мақсӯд
رضای او شده ارباب عقل را مقصود
Ҷаҳони бдўлт ӯ дорад атсоқи умӯр
جهان بدولت او دارد اتساق امور
Ҳудои бҳшмт ӯ дорад интизори вуруд
هدی بحشمت او دارد انتظار ورود
Авотифи зи табъи Карими аўмъод
عواطف ز طبع کریم اومعاد
Макоримаст зи кафи ҷавод ӯ маъҳуд
مکارمست ز کف جواد او معهود
Мусоиданд зи айём ӯ тзўиру уқоб
مساعدند ز ایام او تذویر و عقاب
Мувофиқанд бонсоФ ӯ збоу асвад
موافقند بانصاف او ظبا و اسود
Шудаст рӯй мъолии баҷоа ӯ равшан
شدست روی معالی بجاه او روشن
Шудаст пушти мамолики бтиғ ӯ мшдўд
شدست پشت ممالک بتیغ او مشدود
Бар фазойил ӯ фосидаст гавҳар ва дар
بر فضایل او فاسدست گوهر و در
Бар шамоил ӯ косдси анбару авд
بر شمایل او کاسدس عنبر و عود
Хдоигоно , ҳастӣ ту офтоби ҷалол
خدایگانا ، هستی تو آفتاب جلال
Валек сояи адли ту ди рҷҳони ммдўд
ولیک سایهٔ عدل تو د رجهان ممدود
Туе , ки малики туро ҳар замони з гардун ҳаст
تویی ، که ملک ترا هر زمان ز گردون هست
Бишоратии бдўому ишоратии бхлўд
بشارتی بدوام و اشارتی بخلود
Ъҳўди басти зи чархи саботи малики ту чарх
عهود بست ز چرخ ثبات ملک تو چرخ
Дарин ҳадис набошад зи чархи нақзи ъҳўд
درین حدیث نباشد ز چرخ نقض عهود
Ту дар ъҳўди мулӯкӣу зиндаи гашти бтў
تو در عهود ملوکی و زنده گشت بتو
Ҳамаи мафохири обо , мосроти ҷдўд
همه مفاخر آبا ، مآثرات جدود
зи ҳукми анҷуму афлок ҳисса ёфта анд
ز حکم انجم و افلاک حصه یافته اند
Мухолифи нҳўсу мувофиқи ту Сауд
مخالف نحوس و موافق تو سعود
Саволи соили андари мсомъти бхўшӣ
سؤال سایل اندر مسامعت بخوشی
Бшбаҳи лаҳни збўрсту нағмаи Довӯд
بشبه لحن زبورست و نغمهٔ داود
Чу Қатарҳои саҳоб ва чу зрҳои ҳаво
چو قطرهای سحاب و چو ذرهای هوا
Саховати номаҳдӯду атоати номаъдӯд
سخاوت نامحدود و عطات نامعدود
Ббндгии давлати мақбул кӣ шавад ҳаргиз ?
ببندگی دولت مقبول کی شود هرگز؟
Ҳар онкӣ шуд зи ҷониби муборакати мардӯд
هر آنکه شد ز جانب مبارکت مردود
Ситора вақф кунад бар муроди ту таъсир
ستاره وقف کند بر مراد تو تأثیر
Замона базл кунад дар ризои ту мҷҳўд
زمانه بذل کند در رضای تو مجهود
На ҳаст моҳу ҷалоли турои хусуфу муҳоқ
نه هست ماه و جلال ترا خسوف و محاق
На ҳаст баҳр навол турои қусӯру ҷумуд
نه هست بحر نوال ترا قصور و جمود
Вале бубахш ту дар ҳдоиқсту риёз
ولی ببخش تو در حدایقست و ریاض
Адуи зи кӯшиши ту дар слослсту қуюд
عدو ز کوشش تو در سلاسلست و قیود
Чаҳ оташаст ки теғати зи даст дар аъдо ?
چه آتشست که تیغت ز دست در اعدا؟
Ки нест онро дар оташи ҷҳими хумуд
که نیست آنرا در آتش جحیم خمود
Чу бФрўхтаҳ гардад зи туфи ҳамлаи сиўФ
چو بفروخته گردد ز تف حمله سیوف
Чу бар Фрохтаҳ гардад бсФи кӣнаи трўд
چو بر فراخته گردد بصف کینه طرود
Фалак бисӯзад аз оташи тъону зарроб
فلک بسوزد از آتش طعان و ضراب
Замин билразад аз ҷунбиши хиўлу ҷунуд
زمین بلرزد از جنبش خیول و جنود
Шавад муаллими айши муборизони мдрўс
شود معلم عیش مبارزان مدروس
Шавад таноби умри муҳорибони мафқуд
شود طناب عمر محاربان مفقود
Ҳисомро ҳамаи сӯии димоғи раъии раҳил
حسام را همه سوی دماغ رأی رحیل
Хадангро ҳама сӯй варед қасди вуруд
خدنگ را همه سوی ورید قصد ورود
Дар аи ҷл шуда бар шахси прдлони мафтӯҳ
در ا جل شده بر شخص پردلان مفتوح
Раҳи амл шудаи бурҷони саракашони масдӯд
ره امل شده برجان سرکشان مسدود
Силаҳи равшан чун фикрати набӣ ва вале
سلاح روشن چون فکرت نبی و ولی
Ғубори торӣ чун синаи маҷусу ҷуҳуд
غبار تاری چون سینهٔ مجوس و جهود
Дар он замони зи ҳисом чу обу оташи ту
در آن زمان ز حسام چو آب و آتش تو
Басон бод шавад хоксори ҷони ҳасуд
بسان باد شود خاکسار جان حسود
Гуҳии бадарӣ чун пистаи синаи шани бснон
گهی بدری چون پسته سینه شان بسنان
Гуҳии бкўиӣ чун гурзи мағзашони бъмўд
گهی بکویی چون گرز مغزشان بعمود
Ту дар қаттолу зи теғи ту лашкарии мақтӯл
تو در قتال و ز تیغ تو لشکری مقتول
Ту дар троду зи пеши ту олимии матруд
تو در طراد و ز پیش تو عالمی مطرود
Шараф шудаи бмсоъии чатри ту мақрун
شرف شده بمساعی چتر تو مقرون
Зафар шудаи бнўосии хайли ту мъқўд
ظفر شده بنواصی خیل تو معقود
Ҳамеша то ки адоват буд нақизи вдод
همیشه تا که عداوت بود نقیض وداد
Ҳамеша то ки зиёдат буд хилофи сдўд
همیشه تا که زیادت بود خلاف صدود
Веляти боди андари савоби хулду Наим
ولیت باد اندر ثواب خلد و نعیم
Адуати боди андари азоби оду самуд
عدوت باد اندر عذاب عاد و ثمود
Ҳамеша гӯши ту сӯй навой авду фалак
همیشه گوش تو سوی نوای عود و فلک
Мухолифони туро гӯшмол дода чу авд
مخالفان ترا گوشمال داده چو عود
з бахт бӯда турои ваъдаи малики туркистон
ز بخت بوده ترا وعده ملک ترکستان
Кунун дар омадаи вақти вафои он мавъӯд
کنون در آمده وقت وفای آن موعود