Ҷузи макорими зшмс дайн ноед

جز مکارم زشمس دین ناید

Сирати сарварони чунин бояд

سیرت سروران چنین باید

Ртбти малику зинати давлат

رتبت ملک و زینت دولت

Аз хисолаши ҳамеи биафзояд

از خصالش همی بیفزاید

Мӯъҷизот аз баён ӯ хезад

معجزات از بیان او خیزد

Мкрмот аз бенон ӯ зояд

مکرمات از بنان او زاید

Коми дил аз замона бастанд

کام دل از زمانه بستاند

Ҳар каш аз эътиқод бастоед

هر کش از اعتقاد بستاید

Фазл ӯ роҳи айб бар бандад

فضل او راه عیب بر بندد

Ақл ӯ роз ғайб бигушоед

عقل او راز غیب بگشاید

эй бузургӣ , ки дар хилоли ҷалол

ای بزرگی ، که در خلال جلال

Мисли ту давр чарх нанамояд

مثل تو دور چرخ ننماید

Бо лақои ту шамс кӣ тобад ?

با لقای تو شمس کی تابد ؟

Бо атои ту ганҷ кӣ поед ?

با عطای تو گنج کی پاید؟

Ҳамаи тартибу тарбияти ҳақ ро

همهٔ ترتیب و تربیت حق را

Ҳиммати олӣ ту фармоед

همت عالی تو فرماید

Ямани ҳзми ту давлати аФзўрд

یمن حزم تو دولت افزورد

Амни азми ту миллат ороед

امن عزم تو ملت آراید

Ҳар ки бгроид ӯ бтоъти ту

هر که بگراید او بطاعت تو

Ҳаргизаши заҳри даҳри нгзоид

هرگزش زهر دهر نگزاید

Ҳар ки бартобад аз ризои ту сар

هر که برتابد از رضای تو سر

Сар ӯ рӯзгор бирабоед

سر او روزگار برباید

Хомаи ту , ки ранг малик азуаст

خامهٔ تو ، که رنگ ملک ازوست

Ранг аз рӯй фазл бизадойад

رنگ از روی فضل بزداید

Бар бисоти нишотӣу қаҳрат

بر بساط نشاطی و قهرت

Ҷони душмани ҳамеи бФрсоид

جان دشمن همی بفرساید

Саҳмат аз хӯни дилу рухи аъдо

سهمت از خون دل و رخ اعدا

Ин биполояд , ва он бёлоид

این بپالاید ، و آن بیالاید

Унфу лутфи ту вақти кӣнау меҳр

عنف و لطف تو وقت کینه و مهر

Ин нбхшоид , он бибахшоед

این نبخشاید، آن ببخشاید

Ҳар ки номи адовати ту барад

هر که نام عداوت تو برد

Бар сари хок бод бипаймоед

بر سر خاک باد بپیماید

Бод бар тахти бахти ҷойгаҳат

باد بر تخت بخت جایگهت

Ки чунин ҷойгаҳи туро шояд

که چنین جایگه ترا شاید