Аҷҷали маҷди дайн , садри оли паямбар
عجل مجد دین ، صدر آل پیمبر
Низоми мъолӣ , алии бен ҷаъфар
نظام معالی ، علی بن جعفر
Паямбари хисолӣ , ки дар хулди аъло
پیمبر خصالی ، که در خلد اعلی
Азу ҳаст осӯдаи ҷони паямбар
ازو هست آسوده جان پیمبر
Гузин Сайиди шарқ , кндри сиёдат
گزین سید شرق ، کندر سیادت
Чу ӯ нест дар шарқ ва дар ғарби дигар
چو او نیست در شرق و در غرب دیگر
Тафохур намӯда бадви насли ҳошим
تفاخر نموده بدو نسل هاشم
Тазоҳур фузуда бадви оли ҳайдар
تظاهر فزوده بدو آل حیدر
Боҷдод ӯ ъзи бтҳоу Ясриб
باجداد او عز بطحا و یثرب
БослоФ ӯ фахри миҳробу минбар
باسلاف او فخر محراب و منبر
Дили пок ӯ гашти фазли муҷассам
دل پاک او گشت فضل مجسم
Кафи род ӯ ҳаст ҷӯади мусаввир
کف راد او هست جود مصور
Кашида шақоват бар аъдои аўсФ
کشیده شقاوت بر اعدای اوصف
Кушодаи саодат бар аҳбоб ӯ дар
گشاده سعادت بر احباب او در
Баннои саноеъ бадв шуд ммҳд
بنای صنایع بدو شد ممهد
Ливои шариъат бадв шуд Музаффар
لوای شریعت بدو شد مظفر
Босор ӯ гашта давлати музайян
بآثار او گشته دولت مزین
Чу ақтори гардуни бонавори ахтар
چو اقطار گردون بانوار اختر
Боўтони душман ҳамон карда саҳмаш
باوطان دشمن همان کرده سهمش
Ки шамшери ҷадаши ботлоли хайбар
که شمشیر جدش باطلال خیبر
Ситораи супурдаи бпимон ӯ дил
ستاره سپرده بپیمان او دل
Замонаи ниҳодаи бФрмон ӯ сар
زمانه نهاده بفرمان او سر
Бҳлмши қарори замини мусаттаҳ
بحلمش قرار زمین مسطح
Бомрши мадори сипеҳри мудаввар
بامرش مدار سپهر مدور
Хаҷали монда аз лафз ӯ дар фахри
خجل مانده از لفظ او در فاخر
Ҳасади барда аз халқ ӯ машки азФр
حسد برده از خلق او مشک اذفر
Наҳифи мувофиқи зи меҳраши мусаффо
نهیب موافق ز مهرش مصفا
Ҳаёти мухолифи зи кинаши мукаддар
حیات مخالف ز کینش مکدر
Бгрдўн бар , аз баҳри пайкори хасмаш
بگردون بر ، از بهر پیکار خصمش
Миён баста дорад ҳамеша ду пайкар
میان بسته دارد همیشه دو پیکر
Зиҳӣ ! ботини ту сутӯда чу зоҳир
زهی ! باطن تو ستوده چو ظاهر
Зиҳӣ ! мухбири ту гузида чу манзар
زهی ! مخبر تو گزیده چو منظر
Баҷоаи ту оли паямбари макрам
بجاه تو آل پیمبر مکرم
Бсъии ту шаръи паямбари мшҳр
بسعی تو شرع پیمبر مشهر
На аз тухмаи Мустафо чун ту саркаш
نه از تخمهٔ مصطفی چون تو سرکش
На аз дӯдаи Муртазо чун ту сарвар
نه از دودهٔ مرتضی چون تو سرور
Туе рӯй он хонадони муқаддас
تویی روی آن خاندان مقدس
Туе пушти он дудмони мутаҳҳар
تویی پشت آن دودمان مطهر
Бҳирти зи ҳасани хисоли ту ҷинат
بحیرت ز حسن خصال تو جنت
Бғирти з файз навол ту кавсар
بغیرت ز فیض نوال تو کوثر
Кунон аз бенон ту гашта мураттаб
کنان از بنان تو گشته مرتب
Ҳунар аз баён ту гашта муқарар
هنر از بیان تو گشته مقرر
Ту ҳастӣ паноҳи акобри бгитӣ
تو هستی پناه اکابر بگیتی
Чу ҷадати шафиъи кбоири бмҳшр
چو جدت شفیع کبایر بمحشر
На болои қадари турои ҳеҷ ғоят
نه بالای قدر ترا هیچ غایت
На дарёии фазли турои ҳеҷ маъбар
نه دریای فضل ترا هیچ معبر
Гуҳ ромишат гашта ноҳиди банда
گه رامشت گشته ناهید بنده
Гуҳ бахшишат гашта хуршеди чокар
گه بخششت گشته خورشید چاکر
Бтў қӯтаст аҳли байти набӣ ро
بتو قوتست اهل بیت نبی را
Буд қӯти лашкар аз шоҳи лашкар
بود قوت لشکر از شاه لشکر
Ҳамаи ахтарони ҳиммататро мтобъ
همه اختران همتت را متابع
Ҳамаи сарварони ҳишмататро мусаххар
همه سروران حشمتت را مسخر
зи инсофи ту сояи пари шоҳин
ز انصاف تو سایهٔ پر شاهین
Шуда хуштарин хобгоҳи кабӯтар
شده خوشترین خوابگاه کبوتر
Бадарии сафи нестиро бубахш
بدری صف نیستی را ببخش
Наёрад биҷузи сФдорни пушти ҳайдар
نیارد بجز صفدارن پشت حیدر
Аё Сайиди шарқ , эй хоки поят
ایا سید شرق ، ای خاک پایت
Шуда бар сари анҷуми чархи афсар
شده بر سر انجم چرخ افسر
Равони набиро бхлқи ту нозаш
روان نبی را بخلق تو نازش
Нажоди васиро баҷоаи ту муфаххар
نژاد وصی را بجاه تو مفخر
На фориғи зи ахбори ту ҳеҷ фирқа
نه فارغ ز اخبار تو هیچ فرقه
На холии зи осори ту ҳеҷ кишвар
نه خالی ز آثار تو هیچ کشور
Касе кӯи хилоф ту гуяд бгитӣ
کسی کو خلاف تو گوید بگیتی
Барад аз хилофи ту икрўзи кайфар
برد از خلاف تو یکروز کیفر
Бдоми ту махӯз гардад бохр
بدام تو مأخوذ گردد بآخر
Расанро гузар кӣ буд ҷузи бчнбр ?
رسن را گذر کی بود جز بچنبر؟
Агар дошт як чанд андари мзиқӣ
اگر داشت یک چند اندر مضیقی
Турои ҳосидоти ҷаҳони ситамгар
ترا حاسدات جهان ستمگر
Аз он ҳоли ошуфтаи андеша кам кун
از آن حال آشفته اندیشه کم کن
Вазони рӯзи шӯридаи андӯҳ кам хур
وزان روز شوریده اندوه کم خور
Дар ғунча комил шавад , накҳати гул ?
در غنچه کامل شود ، نکهت گل ؟
На дар бута ҳозир шавад сФўти зар ?
نه در بوته حاضر شود صفوت زر؟
з эҳдос чархаст таҳдиди мардум
ز احداث چرخست تهدید مردم
Чу аз захм холӣаст тазйини ханҷар
چو از زخم خالیست تزیین خنجر
Худовандро шукр комрўз омад
خداوند را شکر کامروز آمد
Дарахти амону амонят дар бар
درخت امان و امانیت در بر
Нишондати бсди номи айём дар ъз
نشاندت بصد نام ایام در عز
Гирифтат бсди меҳри иқбол дар бар
گرفتت بصد مهر اقبال در بر
Бнъмт навид омадат чун Фаридун
بنعمت نوید آمدت چون فریدون
зи зулмат наҷот омадат чун Сикандар
ز ظلمت نجات آمدت چون سکندر
Бурун омадӣ аз мзиқи нўоиб
برون آمدی از مضیق نوایب
Чу аз баҳри лؤлؤ , чу аз кӯҳи гавҳар
چو از بحر لؤلؤ ، چو از کوه گوهر
Боалтофи ту гашти гетии музайян
باالطاف تو گشت گیتی مزین
БоўсоФи ту гашти олами муаттар
باوصاف تو گشت عالم معطر
Ало то битобад зи гардуни сурайё
الا تا بتابد ز گردون ثریا
Ало то бирӯяд бибастон санавбар
الا تا بروید ببستان صنوبر
Турои боди давлати ҳўоҷўӣу мухлис
ترا باد دولت هواجوی و مخلص
Турои боди эзади нигаҳдору ёвар
ترا باد ایزد نگهدار و یاور
зи гетии ғубор дўоҳӣ биафшон
ز گیتی غبار دواهی بیفشان
Бъолми бисоти мъолии бгстр
بعالم بساط معالی بگستر