Мояи нусрат , офтоби зафар

مایهٔ نصرت ، آفتاب ظفر

Сояи эзад , ифтихори башар

سایهٔ ایزد ، افتخار بشر

Шоҳи ғозӣ , ъло , давлату дайн

شاه غازی، علا، دولت و دین

Он макони ҷалолу кони зафар

آن مکان جلال و کان ظفر

Комгорӣ , ки ҷузи бФрмонш

کامگاری، که جز بفرمانش

Бар фалак нест сайри як ахтар

بر فلک نیست سیر یک اختر

Номадорӣ , ки бе санои хониш

نامداری، که بی ثنا خوانش

Бар замин нест ақди як маҳзар

بر زمین نیست عقد یک محضر

Онкӣ бар шореъи дили шодаш

آنکه بر شارع دل شادش

Накушуд бе ғамии нафари зи нафар

نکشد بی غمی نفر ز نفر

Ва онкӣ бар шуҳраи кафи родаш

و آنکه بر شهره کف رادش

Бар занад мардумии ҳашари бҳшр

بر زند مردمی حشر بحشر

Баҳр аз табъ ӯ мадад гирад

بحر از طبع او مدد گیرد

Зон кунад қаър ӯ зи қатраи дрр

زان کند قعر او ز قطره درر

Ма аз рой ӯ зё ёбад

مه از رای او ضیا یابد

Зон диҳад нур ӯ бухораи гуҳар

زان دهد نور او بخاره گهر

Бандаи ҷоҳ ӯ замону замин

بندهٔ جاه او زمان و زمین

Сухраи ҳукм ӯ қазоу қадар

سخرهٔ حکم او قضا و قدر

Шаръро калак ӯ намӯда шараф

شرع را کلک او نموده شرف

Маликро теғ ӯ фузуда хатар

ملک را تیغ او فزوده خطر

Ходими пойгоҳ ӯ касрӣ

خادم پایگاه او کسری

Ҳоҷиби боргоҳ ӯ қайсар

حاجب بارگاه او قیصر

Хусравӣ аз камол ӯ пайдо

خسروی از کمال او پیدا

Сафдарӣ дар хисол ӯ мзмр

صفدری در خصال او مضمر

эй бродии қаринаи ҳотам

ای برادی قرینهٔ حاتم

Вай бамурдӣ натиҷаи ҳайдар

وی بمردی نتیجهٔ حیدر

Ҷисми дайнро ҳидояти ту равон

جسم دین را هدایت تو روان

Чашми ҳақро кифояти ту басар

چشم حق را کفایت تو بصر

Базмгоҳи ту соҳати фирдавс

بزمگاه تو ساحت فردوس

Размгоҳи ту ояти маҳшар

رزمگاه تو آیت محشر

Хутбаи фарз ва минбар ҳақаст

خطبهٔ فرض و منبر حقست

Дар диёри ту хутбау минбар

در دیار تو خطبه و منبر

Чашмаи марг ва гавҳар фатҳаст

چشمهٔ مرگ و گوهر فتحست

Бар ҳисоми ту чашмау гавҳар

بر حسام تو چشمه و گوهر

Биспурад як нафаси ҷаҳонӣ ро

بسپرد یک نفس جهانی را

Кӯҳи тани бораи ту чун сарсар

کوه تن بارهٔ تو چون صرصر

Бихӯрад як замони сипоҳӣ ро

بخورد یک زمان سپاهی را

Обгуни ханҷари ту чун озар

آبگون خنجر تو چون آذر

Як бенон ту ва ҳазор карам

یک بنان تو و هزار کرم

Як баёни ту ва ҳазор ҳунар

یک بیان تو و هزار هنر

Ботини ту сутӯда чун зоҳир

باطن تو ستوده چون ظاهر

Мухбири ту гузида чун манзар

مخبر تو گزیده چون منظر

Лутфу қаҳри ту роҳату меҳнат

لطف و قهر تو راحت و محنت

Хашму афви ту дӯзаху кавсар

خشم و عفو تو دوزخ و کوثر

Рифъати қадари ту бмҳру бмоаҳ

رفعت قدر تو بمهر و بماه

Бастати ҷоҳи ту ббҳру бабр

بسطت جاه تو ببحر و ببر

Аз паии чанги бадсиголи туро

از پی چنگ بدسگال ترا

Субҳ ҳар рӯз бар кашад ханҷар

صبح هر روز بر کشد خنجر

Вази паии тоҷи неки хоҳи туро

وز پی تاج نیک خواه ترا

Осмон ҳар шабӣ наад зевар

آسمان هر شبی نهد زیور

То набошад чу хори ҳеҷ саман

تا نباشد چو خار هیچ سمن

То набошад баҳри ҳеҷ шимур

تا نباشد بحر هیچ شمر

Он чаҳ хоҳии зи ком нафас биёб

آن چه خواهی ز کام نفس بیاب

Ва ончии бинии зи номи неки бихар

و آنچه بینی ز نام نیک بخر

Малики олами бадаст ҷоҳ сипор

ملک عالم بدست جاه سپار

Фарқи гардуни бзири пои сипар

فرق گردون بزیر پای سپر

Гуҳи сари гирди нон чу гўз бикӯб

گه سر گرد نان چو گوز بکوب

Гуҳи дили душманон чу пистаи бадар

گه دل دشمنان چو پسته بدر

То шавад бар сипеҳр ҳар моҳӣ

تا شود بر سپهر هر ماهی

Чун камону сипари ниҳоди қамар

چون کمان و سپر نهاد قمر

Бод дар дасти ту зи фатҳи камон

باد در دست تو ز فتح کمان

Бод дар пеши ту зи бахти сипар

باد در پیش تو ز بخت سپر

Қомати неки хоҳи малики ту бод

قامت نیک خواه ملک تو باد

Бар шудаи ҳамчуи қомати ърър

بر شده همچو قامت عرعر

Дидаи бади сголи ҷоҳи ту бод

دیدهٔ بد سگال جاه تو باد

Бе басари ҳамчуи дидаи ъбҳр

بی بصر همچو دیدهٔ عبهر