Зиҳӣ ! хиттаи маликро шаҳриёр

زهی! خطهٔ ملک‌ را شهریار

Хҳӣ ! аз ту бунёди дайни устувор

خهی! از تو بنیاد دین استوار

Чу танро бҷон ва чу ҷонро бълм

چو تن را بجان و چو جان را بعلم

Баҷоаи ту исломро ифтихор

بجاه تو اسلام را افتخار

На дар байзаи ҳишмати ту халал

نه در بیضهٔ حشمت تو خلل

На дар сафҳаи давлати ту ғубор

نه در صفحهٔ دولت تو غبار

Ҷаҳони ҳамчуи атфолро модарон

جهان همچو اطفال را مادران

Бпрўрдаҳи малики туро дар канор

بپرورده ملک ترا در کنار

Фалак бар мурод ту гашта равон

فلک بر مراد تو گشته روان

Замин бар ризоӣ ту дода қарор

زمین بر رضای تو داده قرار

зи меҳри ту возеҳи Башшороти фахр

ز مهر تو واضح بشارات فخر

зи кини ту лоиҳи ашороти ор

ز کین تو لایح اشارات عار

На дар маҷлиси базм чун ту ҷавод

نه در مجلس بزم چون تو جواد

На дар арсаи разм чун ту савор

نه در عرصهٔ رزم چون تو سوار

Чу пайдо шавад ояти растхез

چو پیدا شود آیت رستخیز

Чу шуъла занад оташи корзор

چو شعله زند آتش کارزار

зи хӯн тар шавад домани осмон

ز خون تر شود دامن آسمان

зи ғам хӯн шавад Зуҳраи рӯзгор

ز غم خون شود زهرهٔ روزگار

БтФсди ҳаво аз теғу тир

بتفسد هوا از تیغ و تیر

Билразад замин аз ғўи гири вадор

بلرزد زمین از غو گیر ودار

Шавад бодаи айши ҳам таъми заҳр

شود باده عیش هم طعم زهر

Шавад чеҳраи рӯзи ҳамранги қор

شود چهرهٔ روز همرنگ قار

зи сафи бораи ғурранда чун шари зи мушир

ز صف باره غرنده چون شر ز مشیر

БкФи найзаи пичндаҳ чун гурзаи мор

بکف نیزه پیچنده چون گَرزه مار

зи баси найзаи бешаи атрофи дашт

ز بس نیزه بیشه اطراف دشت

зи баси кушта чун пешаи акнофи ғор

ز بس کشته چون پیشه اکناف غار

Фурӯи бастаи афвоҳи мрдои зи нутқ

فرو بسته افواه مردا ز نطق

Фурӯи мондаи аъзои гардони зи кор

فرو مانده اعضای گردان ز کار

Амл саркашеда зи баҳри амон

امل سرکشیده ز بهر امان

Аҷали пари кушодаи бҳрси шикор

اجل پر گشاده بحرص شکار

Дар он ҳол аз теғи ҷони сӯз тар

در آن حال از تیغ جان‌سوز تر

Наёбади бҷони ҳеҷ кас зинҳор

نیابد بجان هیچ کس زینهار

Бикӯбӣ сари саракашонро чу гӯй

بکوبی سر سرکشان را چو گوی

Бадарии дили гарданонро чу нор

بدری دل گردنان را چو نار

Ҳаво гардад аз рмҳи ту нолаи гоҳ

هوا گردد از رمح تو ناله گاه

Замин гардад аз теғи ту лолаи зор

زمین گردد از تیغ تو لاله‌زار

Боёти теғу ъломоти рмҳ

بآیات تیغ و علامات رمح

Кунӣ сафҳаи фатҳро пурнигор

کنی صفحهٔ فتح را پرنگار

Зиҳӣ ! Ямани ҷяши туро бар ямин

زهی! یمن جیش ترا بر یمین

Хҳӣ ! исри хайли туро бар ясор

خهی! یسر خیل ترا بر یسار

Турои мҳмдтҳои фузун аз қиёс

ترا محمدتها فزون از قیاس

Турои мкрмтҳои бурун аз шумор

ترا مکرمتها برون از شمار

Баҳори аду аз ту ҳамчун хазон

بهار عدو از تو همچون خزان

Хазон вале аз ту ҳамчун баҳор

خزان ولی از تو همچون بهار

зи гардони тронист дар ҳарби ҷуфт

ز گردان ترانیست در حرب جفت

зи шоҳони тронист дар ҷанги ёр

ز شاهان ترانیست در جنگ یار

Ҳаме то зи афлоки тобади нуҷум

همی تا ز افلاک تابد نجوم

Ҳаме то з ашҷор ояд смор

همی تا ز اشجار آید ثمار

Шаби неки хоҳи ту бодо чу рӯз

شب نیک‌خواه تو بادا چو روز

Гули бдсколи ту бодо чу хор

گل بدسکال تو بادا چو خار

Ҳумоюнати иду пазируфтаи савм

همایونت عید و پذیرفته صوم

Вале комгору адуи хоксор

ولی کامگار و عدو خاکسار

Сутӯдаи хисоли турои одамӣ

ستوده خصال ترا آدمی

Фузуда ҷалоли турои кирдигор

فزوده جلال ترا کردگار

Бароварда аз душмани мамлакат

برآورده‌ از دشمن مملکت

Бтиғ чу об ва чу оташи дамор

بتیغ چو آب و چو آتش دمار

Туро ёдгораст аз аслофи фалак

ترا یادگارست از اسلاف فلک

Ва лекини мабодои зи ту ёдгор

و لیکن مبادا ز تو یادگار