Шоҳо , хдоигоно , онӣ ки лаҳза Эй

شاها ، خدایگانا ، آنی که لحظه ای

Аз бими ханҷар ту наёрад ғунуд чарх

از بیم خنجر تو نیارد غنود چرخ

Дар рӯзгори давлати ту ҳамчуи мотамӣ

در روزگار دولت تو همچو ماتمی

Пӯшади зи ҳайбати ту либоси кабӯди чарх

پوشد ز هیبت تو لباس کبود چرخ

То рафт ҷузи бароа вифоқат нарафт моҳ

تا رفت جز براه وفاقت نرفت ماه

То буд ҷузи бҳкм муродат набӯд чарх

تا بود جز بحکم مرادت نبود چرخ

Аз рӯй фахри гавҳари иклили хеши сохт

از روی فخر گوهر اکلیل خویش ساخت

Ҳар нуктаи кони зи лафзи шарифати шунӯди чарх

هر نکته کان ز لفظ شریفت شنود چرخ

Шоҳо чу дасти ҳишмати ту барсарами бабрад

شاها چو دست حشمت تو برسرم ببرد

Дар зери пои қаҳри танамро бсўди чарх

در زیر پای قهر تنم را بسود چرخ

Ҳар чон тароватаст зи ҳолами бабради даҳр

هر چان طراوتست ز حالم ببرد دهر

Ҳар чон ҳаловатаст зи айшами рабӯди чарх

هر چان حلاوتست ز عیشم ربود چرخ

Бе ҳасани астноъи туу лутфи ҷӯади ту

بی حسن اصطناع تو و لطف جود تو

Айшами бкости оламу ранҷами Фзрўди чарх

عیشم بکاست عالم و رنجم فزرود چرخ

Ба зини бмни нигар , ки агар ҳолатӣ буд

به زین بمن نگر ، که اگر حالتی بود

Валлоҳ ! ки мисли ман бихоҳад намӯд чарх

والله ! که مثل من بخواهد نمود چرخ