Шҳо , дасти родати бикрдори нек

شها ، دست رادت بکردار نیک

зи офоқи бехи бадӣҳо бикунад

ز آفاق بیخ بدیها بکند

Бидонадяшро аз сарири сарвар

بداندیش را از سریر سرور

Наҳайбат бчоаҳи нўоиби Фгнд

نهیبت بچاه نوایب فگند

Бурузи вафои дасти иқболи ту

بروز وفا دست اقبال تو

Дар оварад пой бидонро бабанд

در آورد پای بدان را ببند

Хӯрд об дар зилли адлат кунун

خورد آب در ظل عدلت کنون

зи як обхўри гург бо гўспнд

ز یک آبخور گرگ با گوسپند

Чу гетии туе фориғ аз ҳар наҳиф

چو گیتی تویی فارغ از هر نهیب

Чу гардуни туе эмин аз ҳар газанд

چو گردون تویی ایمن از هر گزند

Бигирӣ , агар раъй уфтад туро

بگیری ، اگر رأی افتد ترا

Хамидаи фалакро бахами каманд

خمیده فلک را بخم کمند

Хилоф ту корӣаст баси бозён

خلاف تو کاریست بس بازیان

Вифоқ ту шуғлӣаст баси сӯдманд

وفاق تو شغلیست بس سودمند

Басои қалъаҳоро ки кардӣ хароб

بسا قلعه ها را که کردی خراب

Бнўки синону бисмии саманд

بنوک سنان و بسم سمند

Бсобии хиради боғёнро , ки дод

بسابی خرد باغیان را ، که داد

Бҳиҷои забони ҳисоми ту панд

بهیجا زبان حسام تو پند

Ту , эй марди доно , нагӯйӣ маро

تو، ای مرد دانا ، نگویی مرا

Казин қиссаи Тӯсу коўс чанд ?

کزین قصهٔ طوس و کاوس چند ؟

Надидӣ магари захми теғи малик

ندیدی مگر زخم تیغ ملک

Бдшти Самарқанд ва саҳроӣ ҷанд ?

بدشت سمرقند و صحرای جند ؟

Яке бргзр , пас бичишам хирад

یکی برگذر ، پس بچشم خرد

Нигаҳ кун бад-ӣни қалъаҳои биханд

نگه کن بدین قلعه های بخند

Дар мкрмоту ато боз кун

در مکرمات و عطا باز کن

Дар ҳодисот ва дўоҳӣ бабанд

در حادثات و دواهی ببند

Мабодои дилат аз нўоиби ҳазин

مبادا دلت از نوایب حزین

Мабодои рахт аз мсоиби нижанд

مبادا رخت از مصایب نژند