Бо ҷамоли ту , эй ҳмидолдин

با جمال تو ، ای حمیدالدین

Равнақи моҳ ва офтоб намонад

رونق ماه و آفتاب نماند

Дар ҷаҳон бо макорими дастат

در جهان با مکارم دستت

Ному овоза саҳоб намонад

نام و آوازهٔ سحاب نماند

Пеши алтофи ту зи ғояти лутф

پیش الطاف تو ز غایت لطف

Обро ҳеҷ қадар ва об намонад

آب را هیچ قدر و آب نماند

Талъати фазлу чеҳраи дониш

طلعت فضل و چهرهٔ دانش

Аз замир ва дар ҳиҷоб намонад

از ضمیر و در حجاب نماند

То ту меъмор гаштае , як гом

تا تو معمار گشته ای، یک گام

Дар ҷаҳони ҳунар хароб намонад

در جهان هنر خراب نماند

Бе ту моро , баҳақи неъмати ту

بی تو ما را ، بحق نعمت تو

Дар дилу дидаи сабр ва хоб намонад

در دل و دیده صبر و خواب نماند

То ман аз ту ҷудо шудам бхто

تا من از تو جدا شدم بخطا

Дар дилами фикрат савоб намонад

در دلم فکرت صواب نماند

Ҷомаи айшро тароз бирафт

جامهٔ عیش را تراز برفت

Хаймаи лаҳвро таноб намонад

خیمهٔ لهو را طناب نماند

Шахси омолро ҳаёт бишуд

شخص آمال را حیات بشد

Ҷоми лаззотро шароб намонад

جام لذات را شراب نماند

Дар фироқи ту чархро бо ман

در فراق تو چرخ را با من

Ҷузи блФзи ҷафо хитоб намонад

جز بلفظ جفا خطاب نماند

Ҳар чаҳ хоҳад кунун тавонад гуфт

هر چه خواهد کنون تواند گفت

Ки марои қудрат ҷавоб намонад

که مرا قدرت جواب نماند

Бе ту дар ҷумлаи рӯзгори маро

بی تو در جمله روزگار مرا

Ҳеҷ роҳати зи ҳеҷ боб намонад

هیچ راحت ز هیچ باب نماند