Аз марги рофеъи бен ъло , он ҷаҳони ҷӯад

از مرگ رافع بن علا، آن جهان جود

Аз рифъату ълои бҷҳон дар асар намонад

از رفعت و علا بجهان در اثر نماند

На шахс ӯ бирафт , ки шахс карам бирафт

نه شخص او برفت، که شخص کرم برفت

На зот ӯ монад , ки зо ҳунар намонад

نه ذات او ماند، که ذا هنر نماند