Шамси аддӣн эй зи файзи мкрмтт

شمس الدین ای ز فیض مکرمتت

Шудаи атрофи дашти ҳамчуи риёз

شده اطراف دشت همچو ریاض

Туе аз рӯй қадари он ҷавҳар

تویی از روی قدر آن جوهر

Ки туро ҳаст на фалаки эъроз

که ترا هست نه فلک اعراض

Чашми ҳақро зи хати тести савод

چشم حق را ز خط تست سواد

Рӯй дайнро зи раъии тести баёз

روی دین را ز رأی تست بیاض

Карда эърози табъи ту зон қавм

کرده اعراض طبع تو زان قوم

Ки вқиът кунанд дар эъроз

که وقیعت کنند در اعراض

Шуда аз теғи ҳодисоти фалак

شده از تیغ حادثات فلک

Тани хасмати дўпораҳ чун мқорз

تن خصمت دوپاره چون مقارض

эй ту чун бадару сФдон чу нуҷум

ای تو چون بدر و صفدان چو نجوم

эй ту чун баҳру сарварон чу ҳёз

ای تو چون بحر و سروران چو حیاض

Одати ту тФзлу эҳсон

عادت تو تفضل و احسان

Сирати ту тағофулу иғмоз

سیرت تو تغافل و اغماض

Гашта аз тозӣонаи саҳмат

گشته از تازیانهٔ سهمت

Ашҳбу адҳами ҷаҳони муртоз

اشهب و ادهم جهان مرتاض

Манам он кас , ки аз ?мукуаами тест

منم آن کس ، که از مکام تست

Омадаи ҳосилами ҳамаи ағроз

آمده حاصلم همه اغراض

Боътоҳои ҷзл ту набӯд

باعطاهای جزل تو نبود

Зин сипас ҳоҷатами бостқроз

زین سپس حاجتم باستقراض

То кунад дар танами тасарруфи ҷон

تا کند در تنم تصرف جان

Накунам аз ҳавои ту эъроз

نکنم از هوای تو اعراض