эй шамси дайн , низоми мъолӣ , ҷамоли малик

ای شمس دین ، نظام معالی ، جمال ملک

эй зери пои қадари ту гардун шудаи бисот

ای زیر پای قدر تو گردون شده بساط

Табъ турост аз ситаму бухли иҷтиноб

طبع تراست از ستم و بخل اجتناب

Раъй турост бо караму адли ихтилот

رأی تراست با کرم و عدل اختلاط

Ҳсод аз хилофи ту дар қбсаҳи ъно

حساد از خلاف تو در قبصهٔ عنا

Аҳбоб аз вифоқи ту дар равзаи нишот

احباب از وفاق تو در روضهٔ نشاط

Бар осмони зи ҳайбати раъии ту офтоб

بر آسمان ز هیبت رأی تو آفتاب

Ларзон равад чу марди гунаҳи кор бар сирот

لرزان رود چو مرد گنه کار بر صراط

Дар меҳри ту гирифтаи малики роҳи иҷтиҳод

در مهر تو گرفته ملک راه اجتهاد

Аз кини ту гузидаи фалаки расми эҳтиёт

از کین تو گزیده فلک رسم احتیاط

Ҳаргиз нагашт табъи Карими ту мунқабиз

هرگز نگشت طبع کریم تو منقبض

Врчаҳи бмҷлси ту басӣ кардани инбисот

ورچه بمجلس تو بسی کردن انبساط

Бе ҳади гуноҳи ман бикрам афв карда Эй

بی حد گناه من بکرم عفو کرده ای

Афви яке гуноҳ ба аз сад пулу работ

عفو یکی گناه به از صد پل و رباط