Диёри Балх чун Мисраст хуррам

دیار بلخ چون مصرست خرم

Бмҷдолдини наҷиби алмалики Юсуф

بمجدالدین نجیب الملک یوسف

Худовандӣ , маи хасмашро зи некӣ

خداوندی ، مه خصمش را ز نیکی

Насибӣ нест ҷузи ранҷу таъассуф

نصیبی نیست جز رنج و تأسف

Бузургиро баҷоа ӯ тафохур

بزرگی را بجاه او تفاخر

Бузургонро бмдҳ ӯ ташарруф

بزرگان را بمدح او تشرف

Буд анҷози адлаш бе таъаллул

بود انجاز عدلش بی تعلل

Буд анъоми дасташ бе такаллуф

بود انعام دستش بی تکلف

Кунад дар хайрҳо таъҷил ва донад

کند در خیرها تعجیل و داند

Ки кор хайр напазирад таваққуф

که کار خیر نپذیرد توقف