эй гашта кори халқи мФўз барои ту

ای گشته کار خلق مفوض برای تو

Иқболи офарӣда шуда аз барои ту

اقبال آفریده شده از برای تو

Моўии гуҳи акобри олами бкўии ту

ماوی گه اکابر عالم بکوی تو

Манзилгаҳи аФозли гетии сарои ту

منزلگه افاضل گیتی سرای تو

Бҳромшоаҳро акро буд марди ҳарб ( ! )

بهرامشاه را اکرا بود مرد حرب(!)

Сад бор ҳаст чун акро кунад раъии ту ( ! )

صد بار هست چون اکرا کند رأی تو(!)

Лекини бшрқ ва ғарб набошад турои ризо

لیکن بشرق و غرب نباشد ترا رضا

Монанди тоҷи давлат . . . Ҳамаи варои ту ( ! )

مانند تاج دولت ... همه ورای تو (!)

Мо бар худои ту . . . . . . . . Чу манӣ

ما بر خدای تو ........ چو منی

То хушӣ ҳаме кунад дили мадҳати сарои ту

تا خوشی همی کند دل مدحت سرای تو