Аҳволи бандаи боз Низомӣ гирифт нав

احوال بنده باز نظامی گرفت نو

Асбоби айши банда қавомӣ гирифт нав

اسباب عیش بنده قوامی گرفت نو

Бесяту ном буд вази адли хдоигон

بی صیت و نام بود وز عدل خدایگان

Ситӣ гирифт тоза ва номӣ гирифт нав

صیتی گرفت تازه و نامی گرفت نو

Бахт нФўр гашта боқиболи санҷарӣ

بخت نفور گشته باقبال سنجری

Наздики банда ва сомӣ гирифт нав

نزدیک بنده و سامی گرفت نو

Инак зи баҳри куштани аъдои давлатат

اینک ز بهر کشتن اعدای دولتت

Нада бадасти қаҳр ҳисомӣ гирифт нав

نده بدست قهر حسامی گرفت نو