эй шоҳ , бе сафинаи ҷӯади ту монда ам

ای شاه ، بی سفینهٔ جود تو مانده ام

Аз чашму дил дар оташу тӯфони соъиқа

از چشم و دل در آتش و توفان صاعقه

Дидстм аз мФорқти садри ту ҳмонк

دیدستم از مفارقت صدر تو همانک

Бинад тан аз мФорқти нафаси нотиқа

بیند تن از مفارقت نفس ناطقه