Аҷали маҷди дайн , дар балоу ъно

اجل مجد دین ، در بلا و عنا

зи нола чу нолам , зи мӯя чу мӯӣ

ز ناله چو نالم ، ز مویه چو موی

Ту доне ки : дар ҳасани раъии малик

تو دانی که : در حسن رأی ملک

Чаҳ ояд зи эҳдоси моро биравӣ ?

چه آید ز احداث ما را بروی ؟

Агар ҳеҷ доне , шавад мумкинат ?

اگر هیچ دانی ، شود ممکنت ؟

Фироқи дили ман бнўъии бҷўдӣ

فراغ دل من بنوعی بجودی

Боби шафоат , ки мақбули бод

بآب شفاعت ، که مقبول باد

зи рухсори ман гирд меҳнат бишӯй

ز رخسار من گرد محنت بشوی

Накӯи гуфтани ойини перон буд

نکو گفتن آیین پیران بود

Туе пери давлат , никуӣ бигӯӣ

تویی پیر دولت ، نکویی بگوی