Доне аз баҳр чаҳ таҳ ҷуръа фишонанд ба хок

دانی از بهر چه ته جرعه فشانند به خاک

То ба ҳуш ояд ва мастона кунад хизмати ток

تا به هوش آید و مستانه کند خدمت تاک

Диҷла даврасту марои вақт нае шайх мазан

دجله دور است و مرا وقت نه ای شیخ مزن

Бар гиребон май олӯдаи ман домнпок

بر گریبان می آلوده من دامنپاک

Бода талх гуворост на ҳалво чаҳ аҷаб

باده تلخ گواراست نه حلوا چه عجب

Завқи ин хармагасонаш накунадгар идрок

ذوق این خرمگسانش نکند گر ادراک

Наҳй мункир макун эй шайх ва малулам мапаснд

نهی منکر مکن ای شیخ و ملولم مپسند

Ки на инсоф буд май ба қадаҳи ман ғамнок

که نه انصاف بود می به قدح من غمناک

Дар наёрад ғамаш аз по ки ба дасташ ҷомӣ аст

در نیارد غمش از پا که به دستش جامی است

Ҳеҷаш аз заҳр зиён нест ки дорад тирёк

هیچش از زهر زیان نیست که دارد تریاک

Пери майхона қадаҳ додам ва бар садри нишонд

پیر میخانه قدح دادم و بر صدر نشاند

Муфтии шаҳри гарм қадар надонист чаҳ бок

مفتی شهر گرم قدر ندانست چه باک

Дар ҳарими ҳарами дида аз он гашти муқӣм

در حریم حرم دیده از آن گشت مقیم

Мижа каз соҳат майхона бирав бади хошок

مژه کز ساحت میخانه برو بد خاشاک

Зоҳиди савмиъаи гӯи тавбаи мФрмоӣ ки ман

زاهد صومعه گو توبه مفرمای که من

Дар вараъи сустами вдри тавба шикастани чолок

در ورع سستم ودر توبه شکستن چالاک

Ману майхонау паймонау соғари яғмо

من و میخانه و پیمانه و ساغر یغما

Зоҳиду масҷиду тасбеҳу радоу мисвок

زاهد و مسجد و تسبیح و ردا و مسواک