Чаҳ шуд ки хона ба ғайр аз шробхонаҳ надорам

چه شد که خانه به غیر از شرابخانه ندارم

Дар ин диёри ғарибами ғариб ва хона надорам

در این دیار غریبم غریب و خانه ندارم

Замона мскнтм доду хўшдлм ки ба кӯяш

زمانه مسکنتم داد و خوشدلم که به کویش

Паии гдоӣӣ аз ин хубтар баҳона надорам

پی گدائی از این خوبتر بهانه ندارم

Қиёс кун зи дили пораи пораи зарби хадангаш

قیاس کن ز دل پاره پاره ضرب خدنگش

Дурусттар ба дурустӣ аз ин нишона надорам

درست تر به درستی از این نشانه ندارم

Сипоҳи хат ба шабихуни махзани лаби лаълаш

سپاه خط به شبیخون مخزن لب لعلش

Кашида саф чаҳ кунам лашкар ва хазона надорам

کشیده صف چه کنم لشکر و خزانه ندارم

Ба пои ман мнўис эй фақиҳи содири дастор

به پای من منویس ای فقیه صادر دستار

Кигар серуми барии имкони ин сарона надорам

که گر سرم بری امکان این سرانه ندارم

Ба хокпои сгонти қисм ки ҳеҷ таманно

به خاکپای سگانت قسم که هیچ تمنا

Ба ғайри саҷда бар он хок остона надорам

به غیر سجده بر آن خاک آستانه ندارم

Ҳавои хонаи сайёд ва дом карда чунонам

هوای خانه صیاد و دام کرده چنانم

Ки завқи гулшану пурвой ошиёна надорам

که ذوق گلشن و پروای آشیانه ندارم

Хитоби мавлоу меҳри авому суди сбўқаҳ

خطاب مولی و مهر عوام و سود سبوقه

Чаҳ комҳо ки зи солус зоҳидона надорам

چه کام ها که ز سالوس زاهدانه ندارم

Марви замонаи фидояти замони дигарам аз сар

مرو زمانه فدایت زمان دیگرم از سر

Ки то замон дигар такя бар замона надорам

که تا زمان دگر تکیه بر زمانه ندارم

зи дард дил бихарошад хурӯши нолаи яғмо

ز درد دل بخراشد خروش ناله یغما

Ба онкии гӯш ба овози ин тарона надорам

به آنکه گوش به آواز این ترانه ندارم