То зи минои ғами ишқи ту саҳбо зада ам

تا ز مینای غم عشق تو صهبا زده‌ام

Ақлро шишаи номӯс ба хоро зада ам

عقل را شیشه ناموس به خارا زده‌ام

Аз паии майманати айши марои теғи шароб

از پی میمنت عیش مرا تیغ شراب

То ба дасти омада бар гардан тақво зада ам

تا به دست آمده بر گردن تقوا زده‌ام

Май масеҳо ва ман ғам зада ранҷур , макун

می مسیحا و من‌ِ غم‌زده رنجور‌، مکن

Айб агар даст ба домон масеҳо зада ам

عیب اگر دست به‌دامان مسیحا زده‌ام

Кокулу зулф батон дӯдаи ҷавру сетманд

کاکل و زلف بتان دوده جور و ستمند

Ба тазаллум дар ин силсилаи шаб ҳо зада ам

به تظلم در این سلسله شب‌ها زده‌ام

Осмон ! чанд марои шишаи дил май шиканӣ ?

آسمان‌! چند مرا شیشهٔ دل می‌شکنی‌؟

Шармии охири магарати санг ба мино задаам ?

شرمی آخر مگرت سنگ به مینا زده‌ام‌؟

Бо лабу қади ту инсофи зи кӯтаҳ назарӣ аст

با لب و قد تو انصاف ز کوته‌نظری است

Гар ба ғифлат мисли кавсар ва тӯбо зада ам

گر به غفلت مثَل‌ِ کوثر و طوبی زده‌ام

Сабқатам беҷиҳатӣ нест зи арбоби сухан

سبقتم بی‌جهتی نیست ز ارباب سخن

Ду се рӯзӣаст ки гом аз пай яғмо зада ам

دو سه روزی است که گام از پی یغما زده‌ام