Ёр ба соғар аз арақи раҳи надиҳади шароб ро

یار به ساغر از عرق ره ندهد شراب را

Сохт тиўли муштарии хонаи офтоб ро

ساخت تیول مشتری خانه آفتاب را

Он месол хӯрд кӯ каз мадади вуҷӯди вай

آن می سال خورد کو کز مدد وجود وی

Сӯии худ аз дар адами бозкшми шабоб ро

سوی خود از در عدم بازکشم شباب را

Тавбаи ман з май қабули омадаи вари ту соқӣӣ

توبه من ز می قبول آمده ور تو ساقئی

Бози даҳум ба осмони даъвати мустаҷоб ро

باز دهم به آسمان دعوت مستجاب را

Соқӣ агар ҳисоб мекард хатои савоби дон

ساقی اگر حساب می کرد خطا صواب دان

Ҷоми кашу сипоси рони давлат беҳисоб ро

جام کش و سپاس ران دولت بی حساب را

Марди ҳунар чаҳ ғам хӯрд хосса ба айби нестӣ

مرد هنر چه غم خورد خاصه به عیب نیستی

Ҷилваи тамомтар буд шоҳид бениқоб ро

جلوه تمامتر بود شاهد بی نقاب را

Хӯн Сиёвушон кашад ҳар ки зҷоми хусравӣ

خون سیاوشان کشد هر که زجام خسروی

Банга рустам оварад тахти Фросёб ро

بنگه رستم آورد تخت فراسیاب را

Биҳдаҳи чеҳри равшанаш тира нашуд ба дӯди хат

بیهده چهر روشنش تیره نشد به دود خط

Хайр наёяд аз худои хирман бенассоб ро

خیر نیاید از خدا خرمن بی نصاب را

Ҳоли хароби ман нигари соқӣ симбр бидиҳ

حال خراب من نگر ساقی سیمبر بده

Соғари зар ки Подшаҳи ганҷ наад хароб ро

ساغر زر که پادشه گنج نهد خراب را

Тундии хуии ёри байни айби сиришк дил макун

تندی خوی یار بین عیب سرشک دل مکن

Бар сари оташ эй аҷаб хӯн наравад кабоб ро

بر سر آتش ای عجب خون نرود کباب را

Шед салоҳу ширки дайни ишқи хатои сафои гунаҳ

شید صلاح و شرک دین عشق خطا صفا گنه

Мусҳафи божгўни нигари муфтӣ бекитоб ро

مصحف باژگون نگر مفتی بی کتاب را

Танг буд ба рақси мо вусъати кохи шшдрӣ

تنگ بود به رقص ما وسعت کاخ ششدری

Мех бикун расани бабри хайма на қбоб ро

میخ بکن رسن ببر خیمه نه قباب را

Оташу бодро кашад мояи з май ба мардумӣ

آتش و باد را کشد مایه ز می به مردمی

Маънии ҷони поки байни сӯрати хоку об ро

معنی جان پاک بین صورت خاک و آب را

Яғмоанда ҷаҳон чанд хурӣ чаҳ ме кунад

یغما انده جهان چند خوری چه می کند

Рустаи ҳеҷ бом ва дар ин ҳамаи эҳтисоб ро

رسته هیچ بام و در این همه احتساب را