Бодаи софӣу буии гулу боди саҳарӣ

باده صافی و بوی گل و باد سحری

Гар зи хешат хабарӣ ҳаст зиҳӣ бе хабарӣ

گر ز خویشت خبری هست زهی بی‌خبری

Бингар он қомату рухсор ки гўӣӣ баста аст

بنگر آن قامت و رخسار که گوئی بسته است

Бар сари сарви равони дастаи гулбарги трӣ

بر سر سرو روان دسته گلبرگ طری

Бодаи пеши ори магари қӯти ғассола май

باده پیش آر مگر قوت غساله می

Созадам поки зи олоиши заъфи башарӣ

سازدم پاک ز آلایش ضعف بشری

Рӯзгори ғами шоҳиди санамон перам кард

روزگار غم شاهد صنمان پیرم کرد

Кӯдакии кӯ ки кунам ман падарӣ ӯ писарӣ

کودکی کو که کنم من پدری او پسری

Бар тариқӣ ки хӯрам ман ғами зебои писарон

بر طریقی که خورم من غم زیبا پسران

Пер канъон накунад дар ҳақи Юсуфи падарӣ

پیر کنعان نکند در حق یوسف پدری

Дар дили сахт чу сангаш аҷабӣ нест ки нест

در دل سخت چو سنگش عجبی نیست که نیست

Нолаи зори асирони балоро асарӣ

ناله زار اسیران بلا را اثری

Ки кунад гӯнаи абкори суханро яғмо

که کند گونه ابکار سخن را یغما

Хуштар аз моштаҳи калаки ту пероя гарӣ

خوشتر از ماشطه کلک تو پیرایه‌گری