Дил аз хаёли занхдонати аўФтод ба роҳӣ

دل از خیال زنخدانت اوفتاد به راهی

Ки аввалин қадамам бояд аўФтод ба чоҳӣ

که اولین قدمم باید اوفتاد به چاهی

Чу оварад бабри лаб , каманди зулфи мъқрб

چو آورد ببر لب، کمند زلف معقرب

Фусун гарӣаст ту гўӣии гирифтаи мори сиёҳӣ

فسون گری است تو گوئی گرفته مار سیاهی

Ниёзи мо агар инаст ва бе ниёзии хубон

نیاز ما اگر این است و بی نیازی خوبان

Чаҳ лобае ва чаҳ аҷзӣ чаҳ нолае ва чаҳ оҳӣ

چه لابه ای و چه عجزی چه ناله ای و چه آهی

Ба хоки кӯии туам аз саҳоби дида чаҳ ҳосил

به خاک کوی توام از سحاب دیده چه حاصل

Ки ғайри хори маломати нпрўриди гиёҳӣ

که غیر خار ملامت نپرورید گیاهی

зи хандаҳои ту эй бода базм шуд чу биҳиштам

ز خنده های تو ای باده بزم شد چو بهشتم

Савоби гиряи зоҳиди фидоӣ чун ту гуноҳӣ

ثواب گریه زاهد فدای چون تو گناهی

зи бори заъфи фурӯ мондаам зи қофилаи афғон

ز بار ضعف فرو مانده ام ز قافله افغان

Агар сиришк нагирад ба маҳмилаши сари роҳӣ

اگر سرشک نگیرد به محملش سر راهی

Ба шаръ ғамза макун доварӣ ки қозии таркиш

به شرع غمزه مکن داوری که قاضی ترکش

Ба як муҳокимаи сад хӯн кунад бидӯни гувоҳӣ

به یک محاکمه صد خون کند بدون گواهی

Касе зи ҳоли дилам огаҳаст ва он сафи мижгон

کسی ز حال دلم آگه است و آن صف مژگان

Ки сайди музтар бедида дар миёни сипоҳӣ

که صید مضطر بی دیده در میان سپاهی

Ҳазор сол наравед ба сад латифа наёрад

هزار سال نروید به صد لطیفه نیارد

Замин ба қади ту сарвии фалак ба рӯй ту моҳӣ

زمین به قد تو سروی فلک به روی تو ماهی

Ба ҳукми таҷриба аз фитна сипеҳр надидам

به حکم تجربه از فتنه سپهر ندیدم

Ҷузи остони хароботи млҷоӣу паноҳӣ

جز آستان خرابات ملجای و پناهی

Ҳикоят аз дили яғмо ва аз чаҳ занахӣ кун

حکایت از دل یغما و از چه زنخی کن

Ҳадиси ғайри Фрўҳл чаҳ Юсуфӣ ва чаҳ чоҳӣ

حدیث غیر فروهل چه یوسفی و چه چاهی