Ватани ночори риндонро чу дар майхона боистӣ

وطن ناچار رندان را چو در میخانه بایستی

Ҳарами майхонаи қандили ҳарам паймона боистӣ

حرم میخانه قندیل حرم پیمانه بایستی

Ба зоҳид то з мебўӣӣ расад баъд аз шикастан ҳо

به زاهد تا ز می بوئی رسد بعد از شکستن ها

Суфол май фурӯашони сбҳаҳи сад дона боистӣ

سفال می فروشان سبحه صد دانه بایستی

Ҷунуни ғавғои зи шаҳрами сӯии ҳомӯни бараду дили тангам

جنون غوغا ز شهرم سوی هامون برد و دل تنگم

зи ман дар ҳар сари бозори сад афсона боистӣ

ز من در هر سر بازار صد افسانه بایستی

Айёри нақди ихлоси ҳарам ҷӯён нашуд зоҳир

عیار نقد اخلاص حرم جویان نشد ظاهر

Ба ҳар як соли рӯзии каъбаи оташ хона боистӣ

به هر یک سال روزی کعبه آتش خانه بایستی

Набӯдӣ ҳар назари шоистаи назораи Лайлӣ

نبودی هر نظر شایسته نظاره لیلی

Вагарна дар ҷаҳон ҳар оқилӣ девона боистӣ

وگرنه در جهان هر عاقلی دیوانه بایستی

Магӯ бозор бо Юсуф муяссар нест золӣ ро

مگو بازار با یوسف میسر نیست زالی را

Қадам дар на дар ин раҳи ҳиммат мардона боистӣ

قدم در نه در این ره همت مردانه بایستی

Ба ҳикмати дайр ва масҷид шуд мақоми роҳибу зоҳид

به حکمت دیر و مسجد شد مقام راهب و زاهد

Ки булбулро гулистони ҷғдро вайрона боистӣ

که بلبل را گلستان جغد را ویرانه بایستی

Дами мурдани зи мастӣ тавба кардам ваа надонистам

دم مردن ز مستی توبه کردم وه ندانستم

Ба ҷои ту ба дар дастам кунун паймона боистӣ

به جای تو به در دستم کنون پیمانه بایستی

Ба зулфу холи барадии оқибати дил аз кафи яғмо

به زلف و خال بردی عاقبت دل از کف یغما

Ки сайди тоири ваҳшӣ ба дом ва дона боистӣ

که صید طایر وحشی به دام و دانه بایستی