Дардисар медиҳадам ранҷи хумор эй соқӣ

دردسر می دهدم رنج خمار ای ساقی

Пой на пеш ва бизан даст ба кор эй соқӣ

پای نه پیش و بزن دست به کار ای ساقی

Паии хӯнам сипаҳ ангехта гардун ба фароз

پی خونم سپه انگیخته گردون به فراز

Кардам аз соғару паймонаи ҳисор эй соқӣ

کردم از ساغر و پیمانه حصار ای ساقی

Базм шуд водии эмину ?герати оташи тавр

بزم شد وادی ایمن و گرت آتش طور

Бояд аз бода бар афрӯзи изор эй соқӣ

باید از باده بر افروز عذار ای ساقی

Моҳи канъон майу зиндони хам , ман чун ёқӯб

ماه کنعان می و زندان خم، من چون یعقوب

Қосиди Мисри ту бўӣӣ ба ман ор эй соқӣ

قاصد مصر تو بوئی به من آر ای ساقی

Бода базраст ва ту деҳқону қадаҳи навашони хок

باده بذر است و تو دهقان و قدح نوشان خاک

Тухми ҷуз бар ба дили хоки макор эй соқӣ

تخم جز بر به دل خاک مکار ای ساقی

Ғам ғуборасту дили ойинау сайқали саҳбо

غم غبار است و دل آئینه و صیقل صهبا

Хез ва бизадойам азоӣинаҳи ғубор эй соқӣ

خیز و بزدایم ازآئینه غبار ای ساقی

намехадангаст ва суроҳеаст камони бустони дашт

می خدنگ است و صراحی است کمان بستان دشت

Ту шкороФкн ва яғмост шикор эй соқӣ

تو شکارافکن و یغماست شکار ای ساقی