Шуд фош дар офоқами овозаи шидоӣӣ

شد فاش در آفاقم آوازه شیدائی

Маърӯфи ҷаҳони гаштам аз давлати рсўоӣӣ

معروف جهان گشتم از دولت رسوائی

Хез эй дили девона каз баҳр ту ме гирданд

خیز ای دل دیوانه کز بهر تو می گردند

Вайрона ба вайронаи Тифлони тмошоӣӣ

ویرانه به ویرانه طفلان تماشائی

Вақтаст ки хӯн гардад бимаст ки хӯн гарем

وقت است که خون گردد بیم است که خون گریم

Дил аз ситам танҳо ман аз ғами тнҳоӣӣ

دل از ستم تنها من از غم تنهائی

То чанд ба давронат мехоҳаму хӯни нӯшам

تا چند به دورانت می خواهم و خون نوشم

Оби тарабати хӯни бод эй соғари миноӣӣ

آب طربت خون باد ای ساغر مینائی

Фармуд табиби имрӯзи таҷвиз ба гули қандам

فرمود طبیب امروز تجویز به گل قندم

Фӯҳш аз чаҳ наме гўӣии лаб аз чаҳ наме хоӣӣ

فحش از چه نمی گوئی لب از چه نمی خائی

Гуфтӣ ки шавам сармаст , гирам бадв бӯаст даст

گفتی که شوم سرمست، گیرم بدو بوست دست

Аз баҳр чаҳ хоҳии баст , аҳдӣ ки наме поӣӣ

از بهر چه خواهی بست، عهدی که نمی پائی

Ёри ману ёри ту он ғоиб ва ин ҳозир

یار من و یار تو آن غایب و این حاضر

Яғмои ману хомӯшӣ , булбули туу гўёӣӣ

یغما من و خاموشی، بلبل تو و گویائی