Он маи зи меҳри бардошти тарафи ниқоби нимӣ

آن مه ز مهر برداشت طرف نقاب نیمی

Имрӯз ё баромади зи абри офтоби нимӣ

امروز یا برآمد ز ابر آفتاب نیمی

Аз тоби синаи гарми вази мавҷи дида тар

از تاب سینه گرم وز موج دیده تر

Пайвастаам дар оташи нимӣ дар оби нимӣ

پیوسته ام در آتش نیمی در آب نیمی

Гар малик ншотинм бахшад худои созам

گر ملک نشاتینم بخشد خدای سازم

Нимӣ фидои соқӣ , раҳни шароби нимӣ

نیمی فدای ساقی، رهن شراب نیمی

Дорам зи дасти рӯяти рўӣии зи дасти хуят

دارم ز دست رویت روئی ز دست خویت

Ним аз тпончаҳи нилии вази хӯни хизоби нимӣ

نیم از طپانچه نیلی وز خون خضاب نیمی

Байнами магари ҷамолат ё сӯрати хаёлат

بینم مگر جمالت یا صورت خیالت

Чашмӣ марост бедори нимӣ ба хоби нимӣ

چشمی مراست بیدار نیمی به خواب نیمی

Яъне зи ҷони гузаштаи мискини дилии шабу рӯз

یعنی ز جان گذشته مسکین دلی شب و روز

Зон чеҳру зулф дар таби нимӣ ба тоби нимӣ

زان چهر و زلف در تب نیمی به تاب نیمی

Таҳқиқи шоми ҳиҷрони яғмо чаҳ мекунӣ ҳаст

تحقیق شام هجران یغما چه می کنی هست

Аз ним он қиёмати рӯзи ҳисоби нимӣ

از نیم آن قیامت روز حساب نیمی