Ҳосил ман чист зи фарзонагӣ

حاصل من چیست ز فرزانگی

Ранҷ , хушо олами девонагӣ

رنج، خوشا عالم دیوانگی

Онкии сари зулфи ту занҷири сохт

آنکه سر زلف تو زنجیر ساخت

Дод ба мо мансаби девонагӣ

داد به ما منصب دیوانگی

Бӯ ки нмоӣим ба хеши ошно

بو که نمائیم به خویش آشنا

Ҳаст ба хешами сари бегонагӣ

هست به خویشم سر بیگانگی

Баҳри саманди ту сулаймони нишон

بهر سمند تو سلیمان نشان

Мӯр шавад толиб бе хонагӣ

مور شود طالب بی خانگی

Лаъли лабат чун ҳавас ме кунад

لعل لبت چون هوس می کند

Каъба кунад даъвӣ мехонагӣ

کعبه کند دعوی میخانگی

Ғайри ту яғмо ба каманд батон

غیر تو یغما به کمند بتان

Кас наниҳад гардани мардонагӣ

کس ننهد گردن مردانگی