То абри хатати муҳӣт моҳ аст

تا ابر خطت محیط ماه است

Рӯзи ману олимӣ сиёҳ аст

روز من و عالمی سیاه است

Гуфтам ба маат шабиҳ донанд

گفتم به مهت شبیه دانند

Гуфто машну ки иштибоҳ аст

گفتا مشنو که اشتباه است

Раҳ бар занахаш фитодат эй дил

ره بر زنخش فتادت ای دل

Кӯрона қадам манеҳ ки чоҳ аст

کورانه قدم منه که چاه است

Бо бори ғами туу дили ман

با بار غم تو و دل من

Дигар чаҳ мақоми кӯҳ ва коҳ аст

دیگر چه مقام کوه و کاه است

эй дил мазанаш ба хайли мижгон

ای دل مزنش به خیل مژگان

Як тан на ҳарифи як сипоҳ аст

یک تن نه حریف یک سپاه است

Гуфтам снмо ба зулфи ҳиндӯ

گفتم صنما به زلف هندو

Дили барадӣу олимӣ гувоҳ аст

دل بردی و عالمی گواه است

Гуфтои дили хештани нигаҳи дор

گفتا دل خویشتن نگه دار

Дузд нагирифта подшоҳ аст

دزد نگرفته پادشاه است

Ин дод ба оташи он ба обам

این داد به آتش آن به آبم

Инам самари сиришк ва оҳ аст

اینم ثمر سرشک و آه است

эй абри атои тани заъифам

ای ابر عطا تن ضعیفم

Дар дашти ту камтарин гиёҳ аст

در دشت تو کمترین گیاه است

Бигзор қадам ба дидаи ман

بگذار قدم به دیده من

Ингори ту онкии хок роҳ аст

انگار تو آنکه خاک راه است

Сад ҷавр агар кунӣ ба яғмо

صد جور اگر کنی به یغما

Ҷавр дигар ту узрхоҳ аст

جور دگر تو عذرخواه است