Зон маро беш зи мурғони қафаси зорӣ ҳост

زان مرا بیش ز مرغان قفس زاری‌هاست

Ки ба ғайр аз шикани доми гирифторӣ ҳост

که به غیر از شکن دام گرفتاری‌هاست

Байнами он хоб агарам дида ба умрӣ ғунуд

بینم آن خواب اگرم دیده به عمری غنود

Ки марои умр дигар мояи бедорӣ ҳост

که مرا عمر دگر مایه بیداری‌هاست

Осмон шуд зи паии хасмии ман пушти замин

آسمان شد ز پی خصمی من پشت زمین

эй дил эй дидаи ман вақти мададкорӣ ҳост

ای دل ای دیده من وقت مددکاری‌هاست

Рӯзи тнҳоӣӣу поёни висолу шаби ҳиҷр

روز تنهائی و پایان وصال و شب هجر

эй ғами ишқи биёи коўли ғмхўорӣ ҳост

ای غم عشق بیا کاول غمخواری‌هاست

Хирқау сбҳаҳ ва саҷҷода фикандам чаҳ кунам

خرقه و سبحه و سجاده فکندم چه کنم

Аввалин шарти раҳи ишқи сбкборӣ ҳост

اولین شرط ره عشق سبکباری‌هاست

Номад аз баҳри иёдат ба серум то дами марг

نامد از بهر عیادت به سرم تا دم مرگ

Оҳи кохри нафасами аввали беморӣ ҳост

آه کآخر نفسم اول بیماری‌هاست

Кори дил бо ту надонам ба куҷои анҷомад

کار دل با تو ندانم به کجا انجامد

ӯ навомӯзу турои шеваи дили озорӣ ҳост

او نوآموز و ترا شیوه دل‌آزاری‌هاست

Ҷуз ба яғмо нарасад салтанати малики Наим

جز به یغما نرسد سلطنت ملک نعیم

Раҳмат аз шаҳнаи бозори гунаҳи корӣ ҳост

رحمت از شحنه بازار گنه‌کاری‌هاست