Боз биниҳод ба сари хусрави хами афсари хишт

باز بنهاد به سر خسرو خم افسر خشت

Анқарибаст ки гетӣ шавад аз вай чу биҳишт

عنقریب است که گیتی شود از وی چو بهشت

Аз ту эй соғар май , май шинавами буии биҳишт

از تو ای ساغر می، می شنوم بوی بهشت

Пери дайрати магар аз хоки хароботи сиришт

پیر دیرت مگر از خاک خرابات سرشت

Дасти қудрат чу зи раҳмати гули майхонаи сиришт

دست قدرت چو ز رحمت گل میخانه سرشت

Рақами файзи азал бар лаб паймона навишт

رقم فیض ازل بر لب پیمانه نوشت

Зоҳдои роҳли биҳишти ту , бад-ӣни халқу сиришт

زاهدا راهل بهشتِ تو، بدین خُلق و سرشت

Ҳамчу донам ки худоӣ , халқ накардааст биҳишт

همچو دانم که خدای، خلق نکرده است بهشت

Пар ҳарорат макун эй шайхи бад-ӣни сӯрати зишт

پُر حرارت مکن ای شیخ   بدین صورت زشت

Кара бар ҳам нахурд ,гар на барандат ба биҳишт

کَره بر هم نخورد، گر نه برندت  به بهشت

Воқифам аз ҳунари муфтии дайни мӯӣ ба мӯӣ

واقفم از هنر مفتی دین موی به موی

Огаҳам аз шарафи кохи ҳарами хишт ба хишт

آگهم از شرف کاخ حرم خشت به خشت

Бад касе нест вале , дахл надорад ба кишӣш

بَد کسی نیست ولی،  دخل ندارد به کشیش

Хуб ҷоӣӣаст вале , роҳ надорад ба кунишат

خوب جائی است ولی،  راه ندارد به کنشت

Ҳайрат аз хозин фирдавс кунам каз чаҳ накишт

حیرت از خازن فردوس کنم کز چه نکشت

Решаи сидрау тӯбо чаро ток накишт

ریشه سدره و طوبی  چرا تاک نکشت

Насб кун шиша ки тарки фалак аз хати шуъоъ

نصب کن شیشه که تُرک فلک از خط شعاع

Рақами азли баноми шаб одина навишт

رقم عزل بنام شب آدینه نوشت

Бар ман эй хирқаи парҳез ! наярзӣ мўӣӣ

بر من ای خرقه پرهیز! نیرزی موئی

На ту он низ ки дар савмиъаҳо пашми ту рашт

نه تو آن نیز  که در صومعه ها پشم تو رشت

Мард дар майкадаи яғмоу паии таърихаш

مرد در میکده یغما و پی تاریخش

Калаки раҳмати ҷаъли алҷнаҳ мсўоаҳ навишт

کلک رحمت جعل الجنه مثواه نوشت