Карда дар оинаи ҳасани рухи худ , шайдоят ,

کرده در آینه حسنِ رخ خُود ، شیدایت،

Турраи зи он силсилаҳо рехтаи андари поят

طره ز آن سلسله‌ها ریخته اندر پایت

Рахт бар бом смўот кашад фитна агар

رخت بر بام سموات کشد فتنه اگر

Ҷилваи нози бад-ӣн шева кунад болоят

جلوه ناز بدین شیوه کند بالایت

Камтар аз хӯни мадад дида кун эй дили тарсам

کمتر از خون مدد دیده کن ای دل ترسم

Ки ба тӯфон диҳад ин қатраи дарёи зоят

که به طوفان دهد این قطره دریا زایت

Гашти поёни ту пайдои магар эй дашти ҷунун

گشت پایان تو پیدا مگر ای دشت جنون

Бар нтобед ба рсўоӣии мо саҳроят

بر نتابید به رسوائی ما صحرایت

Нахли нўхиз на бар чӯб кунад такя , биё ,

نخلِ نُوخیز نه بر چوب کند تکیه ، بیا،

То дар оғӯши кашами сару қади раъноят

تا در آغوش کشم سر و قد رعنایت

Зоаҳи шаби олимии осӯдаи зайд , хӯни дилам ,

زآهِ شب عالمی آسوده زیَد ، خون دلم،

Гар бад-ӣн даст кашад чашми қадаҳи паймоят

گر بدین دست کشد چشم قدح پیمایت

Буна аз сари ғами зулфаш ки набинам яғмо

بنه از سر غم زلفش که نبینم یغما

Ҷузи парешонеи дили судӣ аз ин савдоят

جز پریشانی دل سودی از این سودایت