Тавба бигзор агар Балх агар Бағдод аст

توبه بگذار اگر بلخ اگر بغداد است

Ҷом бурдор агар ҳафт агар ҳафтод аст

جام بردار اگر هفت اگر هفتاد است

Бирав эй муфтии шаҳри ӣнқадар аз ақли млоФ

برو ای مفتی شهر اینقدر از عقل ملاف

Ҳаст шогирди ман он кас ки туро устод аст

هست شاگرد من آن کس که ترا استاد است

Ан қарибаст ки бинии ҳарам аз сайди тиҳӣ

عن‌قریب است که بینی حرم از صید تهی

Дом агар зулфи туу чашми тугар сайёд аст

دام اگر زلف تو و چشم تو گر صیاد است

Тарки чашмат ки шудаш зангии хати ҳалқа ба гӯш

ترک چشمت که شدش زنگی خط حلقه به گوش

Кош гуяд ки фалони ҳиндӯии мо озод аст

کاش گوید که فلان هندوی ما آزاد است

Чаҳ дар андешаи шамшоду гулӣ бода бануш

چه در اندیشه شمشاد و گلی باده بنوش

Руху болой батон боғи гул ва шамшод аст

رخ و بالای بتان باغ گل و شمشاد است

Ҷаҳди шайх аз паии фирдавс чу яғмо нагарм

جهد شیخ از پی فردوس چو یغما نگرم

Бе кам ва беш ҳадиси Ирам ва шаддод аст

بی کم و بیش حدیث ارم و شداد است