зи ишқ ар шуд дилии девона ғам нест

ز عشق ار شد دلی دیوانه غم نیست

Ба малики Подшаҳи вайрона кам нест

به ملک پادشه ویرانه کم نیست

Аммо хоҳам зи хати ёр ва донам

اما خواهم ز خط یار و دانم

Ки дар тӯмори фитрати ин рақам нест

که در طومار فطرت این رقم نیست

Давоми умри хоҳӣ ҷом бурдор

دوام عمر خواهی جام بردار

Ки даври ҷом кам аз давр ҷам нест

که دور جام کم از دور جم نیست

Мадори ҷомро пояндагии бод

مدار جام را پایندگی باد

зи гардиш гар бимонад чарх ғам нест

ز گردش گر بماند چرخ غم نیست

Маро девона хонд оқили шаҳр

مرا دیوانه خواند عاقل شهر

Наме ранҷам ки бар маҷнӯн рақам нест

نمی‌رنجم که بر مجنون رقم نیست

Дамор аз ман ки медонам бар оварад

دمار از من که می‌دانم بر آورد

Баровардан вале ёрои дам нест

برآوردن ولی یارای دم نیست

Ман аз май тоӣбм лек ар диҳад ёр

من از می تائبم لیک ار دهد یار

Бигирам ради эҳсон аз карам нест

بگیرم رد احسان از کرم نیست

Басари пўими тариқи ишқ ва бар ман

به‌سر پویم طریق عشق و بر من

Чаҳ миннатҳо ки аз заъф қадам нест

چه منّت‌ها که از ضعف قدم نیست

Шикаст ар ёри дилҳои парешон

شکست ار یار دل‌های پریشان

Абаси он зулфи мишкӣни хам ба хам нест

عبث آن زلف مشکین خم به خم نیست

намеМансур мехоҳам дариғо

می منصور می‌خواهم دریغا

Дарин майхонаҳо зони бода нам нест

درین میخانه‌ها زآن باده نم نیست

Аз он яғмои кашами дуздидаи соғар

از آن یغما کشم دزدیده ساغر

Ки аз майхонаи роҳӣ то ҳарам нест

که از میخانه راهی تا حرم نیست