Ларзадам тан чу хадангат ба дил чок ояд

لرزدم تن چو خدنگت به دل چاک آید

Бугзарад тарсам аз он ҷониб ва бар хок ояд

بگذرد ترسم از آن جانب و بر خاک آید

На ҳамин ғайри раҳами бастаи зи Кувайт ки маро

نه همین غیر رهم بسته ز کویت که مرا

Кори сад муддаӣ аз дида намнок ояд

کار صد مدعی از دیده نمناک آید

Бо вуҷӯди слҳои ҳашт хиёбони биҳишт

با وجود صلحا هشت خیابان بهشت

Ба мавизӣ нахуррам як қалам ар ток ояд

به مویزی نخرم یک قلم ار تاک آید

Ғайри хоки қидмати бӯсаду тарсам ки зиришк

غیر خاک قدمت بوسد و ترسم که زرشک

Гирди наълин ту аз лавҳи басар пок ояд

گرد نعلین تو از لوح بصر پاک آید

Афъии зулфи ту чун ҳалқа занад бар срдўш

افعی زلف تو چون حلقه زند بر سردوش

Ёдам аз ғоилаҳи давлат заҳҳок ояд

یادم از غایله دولت ضحاک آید

Ҷаъд таркон накунад ончии ғуломони ту ро

جعد ترکان نکند آنچه غلامان تو را

Паии яғмои дил аз ҳалқа фитрок ояд

پی یغمای دل از حلقه فتراک آید

Гиряу чархи суроҳеу қадаҳи байн ки ту ро

گریه و چرخ صراحی و قدح بین که تو را

Ханда бар гардиши паймона афлок ояд

خنده بر گردش پیمانه افلاک آید

Сайди онам ки агар мурғи ҳумоюнаши бдом

صید آنم که اگر مرغ همایونش بدام

Зор мерад на ба пари магасаш бок ояд

زار میرد نه به پر مگسش باک آید

Манъи борони сари шак аз мижа яғмо натавон

منع باران سر شک از مژه یغما نتوان

Сади сайлоби куҷо аз ду се хошок ояд

سد سیلاب کجا از دو سه خاشاک آید