Аз умр намондааст марои ғайри дамӣ чанд

از عمر نمانده است مرا غیر دمی چند

Вақтаст агар ранҷаи намоеи қадамӣ чанд

وقت است اگر رنجه نمایی قدمی چند

Бигушоӣ аз он турраи партоби хамии банд

بگشای از آن طره پرتاب خمی بند

Озод кун аз заҳмати мурғони ҳарамӣ чанд

آزاد کن از زحمت مرغان حرمی چند

Аз дида ба гул рехтаам тухми умед ӣ

از دیده به گل ریخته‌ام تخم امید‌ی

Дорам зи ту эй абри атои чашм наме чанд

دارم ز تو ای ابر عطا چشم نمی چند

Бими қафасии мужда васлӣ бидиҳ охир

بیم قفسی مژده وصلی بده آخر

То шод кунам хотири худро ба ғамӣ чанд

تا شاد کنم خاطر خود را به غمی چند

Зин беш ба ҳурмон натавон зист худо ро

زین بیش به حرمان نتوان زیست خدا را

Шойистагӣ лутф надорам симатӣ чанд

شایستگی لطف ندارم سمتی چند

На холу хату кокулу зулфи сет ки ҳасанаш

نه خال و خط و کاکل و زلف‌ست که حسنش

Оварда паии куштани яғмои рақамӣ чанд

آورده پی کشتن یغما رقمی چند