зи зулфу холи дории лашкар ӣ чанд
ز زلف و خال داری لشکری چند
Сафӣ бар банд ва бигушо кишварӣ чанд
صفی بر بند و بگشا کشوری چند
Ба чавгони андараш гуё фитода аст
به چوگان اندرش گویا فتاده است
Ба пои бодпоӣ ӯ сиррӣ чанд
به پای بادپای او سری چند
Бар он рухи холҳо байнами хатар ҳост
بر آن رخ خالها بینم خطرهاست
Ба бурҷи маи қирони ахтарӣ чанд
به برج مه قران اختری چند
Бад гардун магӯ чун ме тавон сохт
بد گردون مگو چون میتوان ساخت
Аз ин ҷоми мурассаъи соғарӣ чанд
از این جام مرصع ساغری چند
Арақи оби латофати нӯши гуфтор
عرق آب لطافت نوش گفتار
Ба як ҷинати равони байни кавсар ӣ чанд
به یک جنت روان بین کوثری چند
Дар майхона бигушо то бибандад
در میخانه بگشا تا ببندد
Худо аз фитна бар олами дарӣ чанд
خدا از فتنه بر عالم دری چند
Тилисмии сохт аз хати чашмаши афсӯс
طلسمی ساخت از خط چشمش افسوس
Бимонадам дар хат аз ҷодӯгар ӣ чанд
بماندم در خط از جادوگری چند
Ҳавас шуд дарс солусам биёред
هوس شد درس سالوسم بیارید
зи таҳқиқоти муфтии дафтар ӣ чанд
ز تحقیقات مفتی دفتری چند
Намудем зоҳидиро нуктаи ишқ
نمودم زاهدان را نکته عشق
Ниҳодами бори исо бар харӣ чанд
نهادم بار عیسی بر خری چند
Нишони мурғи дили ҷустами зи гулзор
نشان مرغ دل جستم ز گلزار
Ба зер хорбн дидам парӣ чанд
به زیر خاربن دیدم پری چند
Худобинии зи худбинони мҷўиид
خدابینی ز خودبینان مجویید
Ки ноед фарбеҳӣ аз лоғарӣ чанд
که ناید فربهی از لاغری چند
Миёни хирқа пӯшон кист яғмо
میان خرقهپوشان کیست یغما
Мусулмонии асири кофарӣ чанд
مسلمانی اسیر کافری چند