Ба ҷуз ба рӯй ту кони туррае сиёҳ бар ояд

به جز به روی تو کآن طره‌ای سیاه بر‌آید

Касе надида ки ақраб ба бурҷ моҳ барояд

کسی ندیده که عقرب به برج ماه برآید

Ҷарида бар сафи мижгон ӯ чаҳ май занӣ эй дил

جریده بر صف مژگان او چه می‌زنی ای دل

Гумон мабар ки саворӣ ба як сипоҳ барояд

گمان مبر که سواری به یک سپاه برآید

Матоъи ҳасани зи кафи ройгони мада ки шавад гум

متاع حسن ز کف رایگان مده که شود گم

Ҳазор қофила то Юсуфии з чоҳ барояд

هزار قافله تا یوسفی ز چاه برآید

СФидчшмии маи байн ки бо рух ту занад дам

سفیدچشمیِ مَهْ بین که با رخِ تو زند دم

Мапуаш талъати равшан ки рӯсиёҳ барояд

مپوش طلعت روشن که روسیاه برآید

зи шиква то нашӯй ранҷаи коши вақти тазаллум

ز شِکوه تا نشوی رنجه کاش وقت تَظَلُّم

Ба ҷои нолаи зи тани ҷон додхоҳ барояд

به جای ناله ز تن جان دادخواه برآید

Зоаҳи ман ҳазар эй зоҳидии хушк ки тарсам

زآه من حذر ای زاهدانِ خشک که ترسم

Худо нахоста оташи з хонақоҳ барояд

خدا نخواسته آتش ز خانقاه برآید

з золимӣаст марои чашми додкши гуҳи ҷавлон

ز ظالمی است مرا چشم دادکش گه جولان

зи хок то сари зини хӯн бегуноҳ барояд

ز خاک تا سر زین خون بی‌گناه برآید

Ба шасти ғамзау трдстии хаданги ту нозам

به شست غمزه و تردستی خدنگ تو نازم

Комони надод ки аз чоки сина оҳ барояд

کامان نداد که از چاک سینه آه برآید

Пас аз вафот ба ин оҳу сӯз дар ъҷбстм

پس از وفات به این آه و سوز در عجبستم

Ҳамеи зи турбати яғмо агар гиёҳ барояд

همی ز تربت یغما اگر گیاه برآید