зи ҳиҷронати чунонам ҷон бисӯзад

ز هجرانت چنانم جان بسوزد

Ки бар ҷонами дил ҳиҷрон бисӯзад

که بر جانم دل هجران بسوزد

з май чун лаълсозӣ оташини ранг

ز می چون لعل سازی آتشین رنگ

Хизр дар чашма ҳайвон бисӯзад

خضر در چشمه حیوان بسوزد

зи ҷаври посбонаши бим он аст

ز جور پاسبانش بیم آن است

Ки оҳами хона кайвон бисӯзад

که آهم خانه کیوان بسوزد

Мадаи зоҳиди раҳами дркъбаҳи тарсам

مده زاهد رهم درکعبه ترسم

зи дӯди куфри ман имон бисӯзад

ز دود کفر من ایمان بسوزد

зи пайкон ту гуфтам дил бисӯзам

ز پیکان تو گفتم دل بسوزم

Кунун тарсами зи дил пайкон бисӯзад

کنون ترسم ز دل پیکان بسوزد

Сабақ хон китоби ишқи ҷонон

سبق خوان کتاب عشق جانان

Гунаҳ набӯд агар қуръон бисӯзад

گنه نبود اگر قرآن بسوزد

Чу шуд ёқӯби рахти афканди яғмо

چو شد یعقوب رخت افکند یغما

Илоҳии кулба аҳзон бисӯзад

الهی کلبه احزان بسوزد