Дар бткдаҳгар хонае обод тавон кард

در بتکده گر خانه ای آباد توان کرد

Аз каъбаи мусулмонам агар ёд тавон кард

از کعبه مسلمانم اگر یاد توان کرد

Оҳани дилаш аз нола нашуд нарм чаҳ ҳосил

آهن دلش از ناله نشد نرم چه حاصل

Каз синаи ман кӯраи ҳаддод тавон кард

کز سینه من کوره حداد توان کرد

Инсоф ки то сина тавон кунад ба нохун

انصاف که تا سینه توان کند به ناخن

Дар кеши вафои баҳс ба Фарҳод тавон кард

در کیش وفا بحث به فرهاد توان کرد

Ҳар мояи тнъм ки з гулзор шунидем

هر مایه تنعم که ز گلزار شنیدیم

Айшӣаст ки дар хонаи сайёд тавон кард

عیشی است که در خانه صیاد توان کرد

Бас таҷриба кардем ҳамон шоми аҷал буд

بس تجربه کردیم همان شام اجل بود

Дар ҳиҷри ту , рӯзӣ ки аз ӯ ёд тавон кард

در هجرِ تو ، روزی که از او یاد توان کرد

Хуши хоҷагии ишқ ки сад банда чу Юсуф

خوش خواجگی عشق که صد بنده چو یوسف

Шукронаи ин бандагии озод тавон кард

شکرانه این بندگی آزاد توان کرد

Гӯйанд дилаши нарм тавон кард ба фарёд

گویند دلش نرم توان کرد به فریاد

Оре буд ар қӯти фарёд тавон кард

آری بود ار قوت فریاد توان کرد

Яғмои з чаҳ обу гулии охир ки зи хокат

یغما ز چه آب و گلی آخر که ز خاکت

На савмиъа на бткдаҳи обод тавон кард

نه صومعه نه بتکده آباد توان کرد