Лабат аз май чу лаъл ранг ояд

لبت از می چو لعل رنگ آید

Номи оби Хизр ба нанг ояд

نام آب خضر به ننگ آید

Нануҳум аз кафи обгинаи қадаҳ

ننهم از کف آبگینه قدح

Гурзи рўӣинаҳи чарх санг ояд

گرز روئینه چرخ سنگ آید

намесипорам раҳе ки аввали гом

می سپارم رهی که اول گام

Рахш рустам нарафта ланг ояд

رخش رستم نرفته لنگ آید

То нагунҷад дар ӯ ба ҷузи ғами ишқ

تا نگنجد در او به جز غم عشق

Хўшдлм чун дилам ба танг ояд

خوشدلم چون دلم به تنگ آید

Кафан аз ханҷари ту хӯн олуд

کفن از خنجر تو خون آلود

Ба зи дебои ранг ранг ояд

به ز دیبای رنگ رنگ آید

Бодаи обӣ буд каз ӯ моҳӣ

باده آبی بود کز او ماهی

Ком агар тар кунад наҳанг ояд

کام اگر تر کند نهنگ آید

Набарди зи оҳӯони чашми ту ҷон

نبرد ز آهوان چشم تو جان

Дил ба сари панҷагар паланг ояд

دل به سر پنجه گر پلنگ آید

Чаҳ ғам ар чок шуд гиребон ҳо

چه غم ار چاک شد گریبان ها

Агарам доманаш ба чанг ояд

اگرم دامنش به چنگ آید

Чун кунам зи он даҳони танги ҳадис

چون کنم ز آن دهان تنگ حدیث

Шукр аз хомаи танг танг ояд

شکر از خامه تنگ تنگ آید

Аз паии нарм кардани дили дӯст

از پی نرم کردن دل دوست

Май рӯм то серум ба санг ояд

می روم تا سرم به سنگ آید

Онкии сулҳаши ҳазор хӯни резад

آنکه صلحش هزار خون ریزد

То чаҳ хезад агар ба ҷанг ояд

تا چه خیزد اگر به جنگ آید

Дили ман дар саводи зулф ту кист

دل من در سواد زلف تو کیست

Он мусулмон ки дар фаранг ояд

آن مسلمان که در فرنگ آید

Нашнавам ваъз то зи кӯии Муғон

نشنوم وعظ تا ز کوی مغان

Нӯши соқӣу бонг чанг ояд

نوش ساقی و بانگ چنگ آید

Синаи яғмо сипар намӯд эй кош

سینه یغما سپر نمود ای کاش

Ки яке тир ӯ хаданг ояд

که یکی تیر او خدنگ آید