Сари зиҳии давлат агар дар қидмат хок ояд

سر زهی دولت اگر در قدمت خاک آید

Давлатии дигар агар баста фитрок ояд

دولتی دیگر اگر بسته فتراک آید

Осмони рӯзи зи хуршед бар афрӯхт чароғ

آسمان روز ز خورشید بر افروخت چراغ

Бскаҳ аз оташи ман дӯд бар афлок ояд

بسکه از آتش من دود بر افلاک آید

Карда мисвоки фақиҳ аз паии татҳири даҳон

کرده مسواک فقیه از پی تطهیر دهان

Ончӣ ӯ хӯрдаи куҷои пок ба мисвок ояд

آنچه او خورده کجا پاک به مسواک آید

Гуфтам он рӯз ки он зулф мъқрб дидам

گفتم آن روز که آن زلف معقرب دیدم

Он қадр хӯн хӯрд ин Марка заҳҳок ояд

آنقدر خون خورد این مارکه ضحاک آید

На зи андеша ғарқаст марои бими сиришк

نه ز اندیشه غرق است مرا بیم سرشک

Тарсам аз чеҳраи ғубор дар ӯ пок ояд

ترسم از چهره غبار در او پاک آید

Он қадр мехӯрам имрӯз ки чун хок шавам

آنقدر می خورم امروز که چون خاک شوم

Ҳар гиёҳӣ ки з хокам бидамад ток ояд

هر گیاهی که ز خاکم بدمد تاک آید

Ҷома ҳо карда қабои ишқи маи канъон ро

جامه ها کرده قبا عشق مه کنعان را

Аҷабӣ нест агар перҳанӣ чок ояд

عجبی نیست اگر پیرهنی چاک آید

Муфтем рқъаҳ ба худ дод худоё мапаснд

مفتیم رقعه به خود داد خدایا مپسند

Нойиби маснади шаръи ин ҳама саффок ояд

نایب مسند شرع این همه سفاک آید

Сари яғмо чу лагадкӯб аҷал хоҳад шуд

سر یغما چو لگدکوب اجل خواهد شد

Ба ки хоки раҳи он қомат чолок ояд

به که خاک ره آن قامت چالاک آید