эй дили зи худ буруни шӯ ёр аст дидӣ омад

ای دل ز خود برون شو یار است دیدی آمد

Ҷузи базл ҷон макун кор кор аст дидӣ омад

جز بذل جان مکن کار کار است دیدی آمد

Гар боядат саломати зи он хат ва зулф бигузар

گر بایدت سلامت ز آن خط و زلف بگذر

Мӯр аст дидӣ овехт мор аст дидӣ омад

مور است دیدی آویخت مار است دیدی آمد

Зоҳид ки унф ҳастӣ барадаши зи кӯии мастӣ

زاهد که عنف هستی بردش ز کوی مستی

Чу аз банд худпарастӣ вораст дидӣ омад

چو از بند خودپرستی وارست دیدی آمد

Шуд дар висолу ҳиҷрони ҷони пари умеду бимам

شد در وصال و هجران جان پر امید و بیمم

Нур аст дидӣ афрӯхт норост дидӣ омад

نور است دیدی افروخت ناراست دیدی آمد

Оҳистаи кӯии маҷлис гул раст вази озарин май

آهسته کوی مجلس گل رست وز آذرین می

Носеҳ ба ҳукми аздод хор аст дидӣ омад

ناصح به حکم اضداد خار است دیدی آمد

Дил сахт рафту дилбари суст аз пеши валикин

دل سخت رفت و دلبر سست از پیش ولیکن

Зӯр аст дидӣ афтод зор аст дидӣ омад

زور است دیدی افتاد زار است دیدی آمد

Борӣ чаҳ шуд агар шуд узраши буна ки бар мо

باری چه شد اگر شد عذرش بنه که بر ما

Пайвастаи неку бадро бор аст дидӣ омад

پیوسته نیک و بد را بار است دیدی آمد

Бар басти муддаии рахти мсрои номи раҷъат

بر بست مدعی رخت مسرای نام رجعت

Рафтани зи кӯии хубон ор аст дидӣ омад

رفتن ز کوی خوبان عار است دیدی آمد

Яғмо ҷудо шуд аз дӯсти мсроӣ кин на некӯаст

یغما جدا شد از دوست مسرای کاین نه نیکوست

Ҳар ҷо буд чу бе ӯст хор аст дидӣ омад

هر جا بود چو بی اوست خوار است دیدی آمد