Ғўшаҳ кардем ба ҷавҳар май гулгуни афзуд

غوشه کردیم به جوهر می گلگون افزود

Рост шуд рост ки кам нест каҳари ҳам зи кабӯд

راست شد راست که کم نیست کهَر هم ز کبود

Ҷузи тўкти кости хату маблағии афзуд ба ҳасан

جز توکت کاست خط و مبلغی افزود به حسن

Нашунидем зӣоне ки шавад мояи суд

نشنیدیم زیانی که شود مایه سود

Охираши он гиреҳ аз турраи кушодам бо даст

آخرش آن گره از طره گشادم با دست

Ки ҳамеи шона ба дандон натавонист гушӯд

که همی شانه به دندان نتوانست گشود

Дидаи баси ашк бар он чоҳ знхндон пардохт

دیده بس اشک بر آن چاه زنخندان پرداخت

Синаи баси оҳ бар он зулфи расангар паймӯд

سینه بس آه بر آن زلف رسن گر پیمود

Зон чаҳ инро ки ҳамеи бод ба чанбари ҳамаи баст

زان چه این را که همی باد به چنبر همه بست

Зин чаҳ онро ки ҳамеи об ба ҳовани ҳамаи суд

زین چه آن را که همی آب به هاون همه سود

На миён аз камари огаҳ на даҳон аз гуфтор

نه میان از کمر آگه نه دهان از گفتار

Ҳар ки ин ҳар ду надорад адамаш ба зи вуҷӯд

هر که این هر دو ندارد عدمش به ز وجود

На ҳамин сарви вснўбр бар на ҳамин машку абир

نه همین سرو وصنوبر بر نه همین مشک و عبیر

Хоки он қомату зулфи ончӣ фарозасту фурӯд

خاک آن قامت و زلف آنچه فراز است و فرود

Рӯзу шаби даврам аз он туррау талъати яғмо

روز و شب دورم از آن طره و طلعت یغما

Чист дил кист равони он ҳама дод ин ҳамаи дӯд

چیست دل کیست روان آن همه داد این همه دود