Зини мусӣбат на ҳамин аз хокёни мотами бпост
زین مصیبت نه همین از خاکیان ماتم بپاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Чаҳор арқони шаш ҷиҳат бо на фалак мотам сарост
چهار ارکان شش جهت با نه فلک ماتم سراست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Наъраи ҷину малик дар мотам фахр амам
نعره جن و ملک در ماتم فخر امم
Аз қадам то дами шоми адам
از قدم تا دم شام عدم
Аз срии ҳам то сурайё аз сурайё то срӣ аст
از ثری هم تا ثریا از ثریا تا ثری است
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Муттасил дар гардани хуррами арӯсон бе нФўр
متصل در گردن خرم عروسان بی نفور
Бо сарвари дасти арбоби фуҷур
با سرور دست ارباب فجور
Дасту зӯри бозуии шери худо аз ҳам ҷудост
دست و زور بازوی شیر خدا از هم جداست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Қомати тӯбои хироми Акбари он зеби Ирам
قامت طوبی خرام اکبر آن زیب ارم
Гашта хам чун камон аз бори ғам
گشته خم چون کمان از بار غم
Новаки бедод бар ҳулқум Асғар гашта рост
ناوک بیداد بر حلقوم اصغر گشته راست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Ҳам чу гул бар қомати қосим қабо шуд перҳан
هم چو گل بر قامت قاسم قبا شد پیرهن
Ҳам ба тани халъати айшаши кафан
هم به تن خلعت عیشش کفن
Ғунчаи осо бар тани аббос пероҳан қабост
غنچه آسا بر تن عباس پیراهن قباست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Ҳам ҳусайни шоҳи ҳиҷозии монда дар баҳри Ироқ
هم حسین شاه حجازی مانده در بحر عراق
Аз нифоқ дар камоли эҳтироқ
از نفاق در کمال احتراق
Ҳам мухолифро навой шодӣ аз ҳар гӯнаи рост
هم مخالف را نوای شادی از هر گونه راست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Аз хазони гулистони вориси боғи фадак
از خزان گلستان وارث باغ فدک
На фадак пар шуд аз бонги малик
نه فدک پر شد از بانگ ملک
Қомати гардуни каҷу дрзири бори ғам ду тост
قامت گردون کج و درزیر بار غم دو تاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Душмани дайни муттакии брмткои зарнигор
دشمن دین متکی برمتکای زرنگار
Бо виқори шоҳи гардуни ифтихор
با وقار شاه گردون افتخار
Бистар аз хӯни болаш аз гули хуфта дар хок аз чаҳ рост
بستر از خون بالش از گل خفته در خاک از چه راست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Сарвари куффор дар таҳти ливои субҳу шом
سرور کفار در تحت لوای صبح و شام
Шодком бо ҳазорон эҳтиром
شادکام با هزاران احترام
Сарвари дайнро ба зери сояи шмширҷост
سرور دین را به زیر سایه شمشیرجاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Мргдоӣӣ чандро дар соя дияему зар
مرگدائی چند را در سایه دیهیم و زر
Ҷилвагар оре эй бидодгар
جلوه گر آری ای بیدادگر
Хусравонро тани бараҳнаи сар ба нӯки найза ҳост
خسروان را تن برهنه سر به نوک نیزه هاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Дар маҳофили ноҳФозон дар пас заррини ҳиҷоб
در محافل ناحفاظان در پس زرین حجاب
Бе ниқоби духтарони бӯи туроб
بی نقاب دختران بو تراب
Србрҳнаҳ бо тани урёни савори ноқа ҳост
سربرهنه با تن عریان سوار ناقه هاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Хорзори куфри хуррами ҳам чу хуррами гулистон
خارزار کفر خرم هم چو خرم گلستان
Сад фиғон аз тақозои замон
صد فغان از تقاضای زمان
Гулшани ислом аз боди мухолиф бе сафост
گلشن اسلام از باد مخالف بی صفاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Шоми ғам бар шомён шавам рӯи субҳи тараб
شام غم بر شامیان شوم رو صبح طرب
Рӯзу шаби зини тазаллум дар аҷаб
روز و شب زین تظلم در عجب
Субҳи айши оли Аҳмади тира чун шом азост
صبح عیش آل احمد تیره چون شام عزاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Кӯфа аз хӯни шаҳидони шҳрбндони сарвар
کوفه از خون شهیدان شهربندان سرور
Азғрўри дасти арбоби фуҷур
ازغرور دست ارباب فجور
Карбало бар бе касони Карбалои крб ва балост
کربلا بر بی کسان کربلا کرب و بلاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Ҷғд ҳар вайрона дорад гулшани шодии ватан
جغد هر ویرانه دارد گلشن شادی وطن
Нағмаи зани ҳам чу мурғони чаман
نغمه زن هم چو مرغان چمن
Булбулони боғи дайнро ҷой дар вайрона ҳост
بلبلان باغ دین را جای در ویرانه هاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Дар кусуф аз хӯни ханҷари ҳамчуи ма дар машриқин
در کسوف از خون خنجر همچو مه در مشرقین
Бар синӣн аз ҷафои морақин
بر سنین از جفای مارقین
Кӯси кайвони ҳишматии кӯи тоҷи дори ҳилл ?утӣ аст
کوس کیوان حشمتی کو تاج دار هل اتی است
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Хонаи аҳли ҷафои рашки нгорстони чин
خانه اهل جفا رشک نگارستان چین
Чин ба чини мӯи парешон бар ҷабин
چین به چین مو پریشان بر جبین
Дар бадари оли пайғамбар чун асирон хатост
در بدر آل پیغمبر چون اسیران خطاست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک
Пас равои маҷнӯни субҳ ар хӯн фишонд чун шафақ
پس روا مجنون صبح ار خون فشاند چون شفق
Ҷомаи шқ бар фароз на тибқ
جامه شق بر فراز نه طبق
Лайлии лайл ар баборади ашк чун анҷум равост
لیلی لیل ار ببارد اشک چون انجم رواست
Кӣ равост сарнигӯни гардии фалак
کی رواست سرنگون گردی فلک