Зин аҷаб нашигифт агар омад шигифтиҳо падед
زین عجب نشگفت اگر آمد شگفتی ها پدید
Гавҳар ҳастӣ ҳалоку маънии кавсари шаҳид
گوهر هستی هلاک و معنی کوثر شهید
Ташнаи ком аз хӯни як майдони шаҳиди андари шаҳид
تشنه کام از خون یک میدان شهید اندر شهید
Бар замин оварад гардуни маҳшари куброи падед
بر زمین آورد گردون محشر کبری پدید
Андари он маъраз ки девон сиёҳасту сифед
اندر آن معرض که دیوان سیاه است و سفید
Фазли мағлуби адолат ва ъад мақҳури ваъид
فضل مغلوب عدالت و عد مقهور وعید
Қаҳри истиғнои забонҳо баста аз гуфт ва шунид
قهر استغنا زبان ها بسته از گفت و شنید
Сад шаҳодати зи эҳтимоли як шафоати ноумед
صد شهادت ز احتمال یک شفاعت ناامید
Хез агар хоҳӣ ба фарёди гунаҳ корон расед
خیز اگر خواهی به فریاد گنه کاران رسید
эй фидои хоки роҳати хӯни сад маҳшари шаҳид
ای فدای خاک راهت خون صد محشر شهید
Ончии авлоди алии зи абноӣ бўсФён кашид
آنچه اولاد علی ز ابنای بوسفیان کشید
Кофарам дар кори кофари кофар ар донад шунид
کافرم در کار کافر کافر ار داند شنید
Он қиёматҳо ки нафас аз вақъа кубро шунид
آن قیامت ها که نفس از وقعه کبری شنید
Муттафиқ аз растхез Карбало омад падед
متفق از رستخیز کربلا آمد پدید
Худ гирифтам дар гирифт хайли душмани хашми дӯст
خود گرفتم در گرفت خیل دشمن خشم دوست
Ҷовдон дар ҳар қадами ҳафтод нирони офарид
جاودان در هر قدم هفتاد نیران آفرید
Бар яке кафи хоки камтар куштагонаст ошкор
بر یکی کف خاک کمتر کشتگان است آشکار
Ғабни яздон дар қисоси хӯни сад олами язид
غبن یزدان در قصاص خون صد عالم یزید
Бурқаъ аз каф дӯхтӣ бар чеҳри зайнаб эй шигифт
برقع از کف دوختی بر چهر زینب ای شگفت
Беҳаё то чанд хоҳии парда бар Заҳро дарид
بی حیا تا چند خواهی پرده بر زهرا درید
То чаҳ сўкаст ин ки ҳар шому саҳари хуршеду чарх
تا چه سوک است این که هر شام و سحر خورشید و چرخ
Сози мотамро ба хок афтод ва дар хӯн орамид
ساز ماتم را به خاک افتاد و در خون آرمید
Мейри шом аз хӯни ҳафтод ва ду тан дар Карбало
میر شام از خون هفتاد و دو تن در کربلا
Растхезии фитнаи ҳафтод маҳшари офарид
رستخیزی فتنه هفتاد محشر آفرید
Арши рҳмн бар ба хоки тираи помоли саманд
عرش رحمن بر به خاک تیره پامال سمند
Барфарози неи нишони тири қуръони Маҷид
برفراز نی نشان تیر قرآن مجید
Мавҷи ашк аршёнаст онкӣ хонанд ахтарон
موج اشک عرشیان است آنکه خوانند اختران
Кандарин мотами саро дар доман гардун чакид
کاندرین ماتم سرا در دامن گردون چکید
Шуд зи аршаи зини нигуни моҳӣ ки ҳар шаб дар ғамаш
شد ز عرشه زین نگون ماهی که هر شب در غمش
Офтоб афтод бар хоки осмон дар хӯни тпид
آفتاب افتاد بر خاک آسمان در خون طپید